FOR DE FORMÅL - oversættelse til Finsk

• tarkoituksiin
• tarkoitukseen
• tarkoitusten
• tarkoituksille

Eksempler på brug af For de formål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Inden for de formål, der er beskrevet i det foregående,
Yllä kuvattujen tarkoitusten puitteissa DENV-G siirtää

det er nødvendigt for de formål, der er beskrevet nedenfor.
olet aktivoinut tilisi uudelleen ilman, että mikään tiedoistasi katoaa, ja muuhun alla kuvattuun tarkoitukseen.

i det omfang, det er nødvendigt for de formål angivet her.
on tarpeen tässä ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten saavuttamiseksi.

efter at have taget højde for de formål, hvortil de blev indsamlet.
otettuamme huomioon tarkoituksen, johon ne on kerätty.

sådanne personlige data er relevante for de formål, de er indsamlet til,
ovatko kyseiset henkilötiedot merkittäviä niissä tarkoituksissa, joita varten ne kerättiin, tai käytetäänkö niitä mainonta-,

samarbejdspartnere til brug inden for de formål, som er angivet for behandlingen.
yhteistyökumppaneille sellaista käyttöä varten, joka vastaa käsittelylle määriteltyä tarkoitusta.

Vi behandler dine personlige oplysninger, når det er nødvendigt for de formål, hvor vi efter en afvejning af interesser har fastslået,
Käsittelemme tietojasi, jos se tarpeen tarkoitusta varten, kun olemme intressiarvioinnissa päätyneet siihen, että meidän etumme ovat painavampia

Lundbeck vil kun opbevare Deres personoplysninger så længe som rimeligt nødvendigt for de formål, som de blev indsamlet
Lundbeck säilyttää henkilötietojanne vain niin kauan kuin on kohtuudella tarpeellista niihin käyttötarkoituksiin, joihin tietoja kerättiin

der er relevante for de formål, der er beskrevet ovenfor.
edellä mainittuja tarkoituksia varten tarvittavien toimien hallintaan liittyen.

apps ikke at lagre personoplysninger længere end det er nødvendigt for de formål, der er beskrevet i denne erklæring og/eller som påkrævet
sovelluksissaan säilyttämään henkilötietoja vain niin pitkään kuin on tarpeen tässä ilmoituksessa kuvattuja tarkoituksia varten ja/tai sovellettavan lain vaatimassa

Når loven tillader det, kan vi give dine oplysninger til en efterfølger ved overdragelse af vores virksomhed til brug for de formål, der er fastlagt i denne politik- og vi kan også give en potentiel efterfølger disse oplysninger- men kun
Lain sallimissa rajoissa voimme antaa tietojasi oikeudelliselle seuraajallemme käytettäväksi tässä Tietosuojakäytännössä kuvattuihin tarkoituksiin- ja voimme myös antaa tietoja mahdollisille tuleville oikeudellisille seuraajille-

eksempelvis når behandlingen af dine data ikke længere er nødvendig for de formål, de blev indsamlet for, eller hvis behandlingen er baseret på dit samtykke,
tietojen käsittely ei ole enää tarpeen keräyksen alkuperäiseen tarkoitukseen tai jos käsittelyn ainoa peruste on käyttäjän suostumus

Efter et stykke tid bliver barnet klart for det formål, han sættes på potten.
Jonkin ajan kuluttua vauva tulee selväksi, mihin tarkoitukseen hän on asetettu.

Han gjorde denne lille by til et menneskeligt laboratorium for det formål.
Hän muutti siis tämän pienen kylän ihmislaboratorioksi juuri tätä tarkoitusta varten.

de ikke længere er nødvendige for det formål, hvortil de blev videregivet.
niitä ei enää tarvita tarkoituksiin, jotka mainittiin tietopyynnössä.

Dataene slettes, så snart de ikke længere er nødvendige for det formål, de er indsamlet med,
Tiedot poistetaan heti kun niitä ei enää tarvita tarkoitukseen, jota varten ne kerättiin, ja edellyttäen,

som ikke er relevant for det formål, vi indsamler det for..
joka ei ole oleellista niihin tarkoituksiin, joita varten keräämme tietoa.

der ikke længere er nødvendige eller relevante for det formål, hvortil de blev indsamlet eller optaget.
ei enää tarvita tai asiaan tarkoitukseen, johon ne on kerätty tai tallennettu.

som er relevante for det formål, der er beskrevet i de særskilte vilkår og betingelser for den enkelte Ydelse og nærværende Persondatapolitik.
Palvelun erillisissä ehdoissa ja tässä tietosuojaselosteessa kuvatuissa tarkoituksissa.

de ikke længere er nødvendige for det formål, som de er indsamlet til.
emme enää tarvitse niitä siihen tarkoitukseen, johon ne keräsimme.