TARPEESEEN - oversættelse til Dansk

• behov
• nødvendigheden
• nødvendigt
• tiltrængt
• behovet
• nødvendig
• behovene

Eksempler på brug af Tarpeeseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique viittaa myös tarpeeseen säilyttää kyseessä olevien tuotteiden arvokkuutta koskeva mielikuva.
Pierre Fabre Dermo-Cosmétique henviser ligeledes til nødvendigheden af at bevare de omhandlede produkters prestigebetonede image.

Tämä ohjelma perustuu tarpeeseen tunnustaa sosiaalisen syrjäytymisen monialainen luonne.
Dette program stammer fra behovet for at anerkende den tværfaglige karakter af social udstødelse.

Tarpeeseen kypsytysviikon epätäydellinen elin.
Med behovet for modning, ufuldkommen krop.

Sillä vastattiin tarpeeseen vahvistaa jäsenvaltioiden koordinointia laittoman maahanmuuton torjunnassa.
Den opfylder et behov for at styrke koordineringen mellem medlemsstaterne i bekæmpelsen af illegal indvandring.

Tämä johtaa tarpeeseen dekoodaamiseksi bitti kullekin ohjaimen itsenäisesti.
Dette resulterer i behovet for dekodning af bit for bit for hver styreenhed uafhængigt.

Tarpeeseen aikaisemmin valmistettuun kynnetsoveltaa kerros basecoat
Om behovet for tidligere fremstillede sømanvende et lag af basefarve

Täten juomaveden tarpeeseen vastaamista voidaan mitata vedenottopisteiden läheisyydellä(1).
Opfyldelsen af behovet for drikkevand kan sŒledes mŒles pŒ afstanden til vandforsyningsste-derne( 1).

Tämä voi johtaa tarpeeseen lisätä annosta oman diabeettisen lääkitystä.
Dette kan resultere i et behov for en øget dosis af din diabetes medicin.

Pieni säiliön tilavuus liittyy tarpeeseen usein lisätä siihen vettä käytön aikana.
Tankens lille kapacitet er forbundet med behovet for ofte at tilføje vand til det under drift.

Tuotteita tuotetaan tarpeeseen.
Produkter der produceres efter behov.

Jean Monnet -ohjelma vastaa tähän tarpeeseen.
Jean Monnetprogrammet er et svar på det behov.

Yhä kasvava kansainvälistyminen on johtanut lainsäädännön yhtenäistämisen tarpeeseen.
Den stigende internationalisering har skabt et behov for harmoniseringen af den lovpligtige revision.

Tietenkin mainstream-seksilelujen kaupat heräävät myös halpojen seksilelujen tarpeeseen.
Selvfølgelig vækker de almindelige sexlegetøjsbutikker også op for behovet for billige sexlegetøj.

se tulee ehkä tarpeeseen.
får du måske brug for det.

Joskus ihminen sekoittaa rakkauden tarpeeseen.
Nogle gange forveksler vi kærlighed med behov.

Auttavatko Eurooppatietopisteet vastaamaan tähän tarpeeseen?
Opfylder Info Points det behov?

Kirjallinen kannanotto Euroopan laajuisen liikenneverkon(TEN-T) tarpeeseen tukea alueellista saavutettavuutta.
Skriftlig erklæring om krav til det transeuropæiske transportnet( TEN-T) for at støtte regional tilgængelighed.

Tämän akselin mukaan eläkejärjestelmien on mukauduttava joustavaan työvoiman tarpeeseen.
Pensionssystemerne skal gøres mere forenelige med behovet for mere fleksible arbejdsstyrker.

Jotkut teistä kiinnittivät huomiota tarpeeseen investoida enemmän teknologiaan.
Nogle af jer var bekymret om behovet for større investeringer i teknologi.

Opas pyrkii vastaaman tähän tarpeeseen.
VIA forsøger at imødekomme det behov.