BEHOVENE - oversættelse til Finsk

• tarpeet
• tarpeiden
• vaatimukset
• tarpeisiin
• tarpeita
• tarpeista
• vaatimuksiin

Eksempler på brug af Behovene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne har et ansvar for at fremhæve behovene hos den civile luftfart og derefter anvende de ressourcer, der er bevilget til lufttrafikken i almindelighed, optimalt.
Jäsenvaltioiden vastuulla on tuoda esiin siviili-ilmailun vaatimukset ja sitten käyttää yleiseen ilmaliikenteeseen osoitettuja resursseja optimaalisella tavalla.

Selv om det oprindelig var designet til at imødekomme behovene hos elever fra udviklingslande, tilbyder programmet en udsøgt mulighed for dem, der søger omorientering for at komme ind i den fascinerende verden af molekylærbiologi.
Vaikka alun perin suunniteltu vastaamaan kehitysmaiden opiskelijoiden tarpeita, ohjelma tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden niille, jotka pyrkivät suuntaamaan uudelleen molekyylibiologian kiehtovaan maailmaan.

elektronikområdet og omsætte behovene til tekniske løsninger.
ja muuttaa vaatimukset osaksi teknisiä ratkaisuja.

Først når behovene på første og andet niveau er tilfredsstillet, kan man interessere sig for dem på næste niveau.
Kun ensimmäisen ja toisen tason tarpeista on huolehdittu, esiin tulevat kolmannen tason tarpeet..

Vores udvalg i køleudstyr og frekvensomformere er designet til at imødekomme behovene i den kemiske industri, hvor sikkerhed har højeste prioritet.
Jäähdytyslaite- ja taajuusmuuttajavalikoimamme on suunniteltu täyttämään kemianteollisuuden vaatimukset, joissa turvallisuus on tärkein prioriteetti.

Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet kender behovene i alle de berørte regioner og navnlig i de regioner,
Vakuutan teille, että neuvosto on täysin tietoinen kaikkien asianomaisten alueiden tarpeista, etenkin niiden alueiden,

Vores skræddersyede 3PL-service opfylder behovene i en række industrier, bl.a. automobilindustrien,
Räätälöidyt 3PL-palvelumme vastaavat monien eri alojen vaatimuksiin, esimerkiksi auto-

der kan tilfredsstille behovene i både industrien og bilindustrien.
jotka täyttävät niin tuotantosektorin kuin autoteollisuuden vaatimukset.

For eksempel kan produktionen af uld strømper opfylde behovene hos flertallet af befolkningen, fordi denne type produkt er relevant for indbyggere i Rusland.
Esimerkiksi villisukkien tuotanto voi täyttää suurimman osan väestön tarpeista, koska tällainen tuote on merkityksellinen Venäjän asukkaille.

For at opnå dette, må Europas uddannelsessystemer tilpasses behovene i videnssamfundet og til behovet for et højere niveau
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan koulutusjärjestelmien on mukauduttava tietoyhteiskunnan vaatimuksiin, korkeamman koulutustason tarpeeseen

Dernæst er det afhængigt af behovene et spørgsmål om at prioritere at behandle områder med de væsentligste patologiske betingelser
Sen jälkeen voidaan ryhtyä tarpeista riippuen hoitamaan ensisijaisesti niitä osa-alueita, joilla vallitsevat huonoimmat terveydelliset olot,

Min gruppe har diskuteret behovene i forbindelse med udvidelsen, hvad angår kontorer osv.,
Ryhmäni on keskustellut laajentumisen aiheuttamista tarpeista toimistoissa ja muissa sellaisissa,

kølesystemer- uanset størrelsen, behovene eller kravene.
jäähdytysjärjestelmiin järjestelmien koosta, tarpeista tai vaatimuksista riippumatta.

som Leader kan spille for området, eller af situationen og behovene i selve området.
kumppaneilla on erilaiset näkemykset Leaderin roolista alueella tai itse alueen tilasta ja tarpeista.

Vi har lang erfaring i at opfylde behovene hos kunder indenfor shipping og energi-, olie- og gasindustrien.
Energia ja Marine Meillä on kattava kokemus merenkulun, energian ja öljy- ja kaasuteollisuuden asiakkaidemme tarpeista.

specialiserede færdigheder til at tilgodese behovene hos elever med exceptionalities.
erityistaidot käsitellä oppilaiden tarpeista exceptionalities.

udvikling af det relevante markedssegment, behovene hos eksisterende og potentielle forbrugere af varer og tjenesteydelser.
olemassa olevien ja mahdollisten tavaroiden ja palvelujen kuluttajien tarpeista.

Værktøjet opfylder behovene hos arbejdsgivere og medarbejdere i små virksomheder, som har brug for praktiske råd og vejledning om de….
Työkalu vastaa pienyritysten työnantajien ja työntekijöiden tarpeeseen saada käytännön neuvoja ja opastusta ensimmäisiä askeleita varten työpaikan….

At behovene for bistand er større
Avun tarve on suurempi

Behovene inden for rengøring og affedtning ser meget
Puhdistusaineiden ja rasvanpoiston tarve on erilaista eri segmenteissä,