TILANA - oversættelse til Dansk

• tilstand
• status
• rum
• statussen

Eksempler på brug af Tilana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Normaalia pidetään tilana, jossa virtsa on täysin steriili,
Normen er en tilstand, hvor urinen er fuldstændig steril,

nämä sähköpostiviestit näkyvät lukemattomana tilana Poistetut kohteet -kansiossa.
vises disse e-mails som ulæste status i mappen Slette emner.

eikä olennaisena lääketieteellisenä tilana.
en grundlæggende medicinsk tilstand.

mitä näette maailman tilana.
hvad I ser som verdens tilstand.

Tämä tila on yleensä yleisimmin vauvoilla, eikä sitä pidetä erittäin vakavana tilana, koska se puhdistaa itsensä vauvan kasvun aikana.
Denne tilstand er sædvanligvis mest udbredt hos babyer, og det betragtes ikke som en meget alvorlig tilstand, da det rydder op alene som barnet vokser.

sitä pidetään raskaana olevan naisen normaalina tilana.
betragtes den som en gravid kvinders normale tilstand.

psyykkisen uupumuksen tilana, jonka aiheuttaa jatkuva
at det betragtes som en tilstand af fysisk, følelsesmæssig

Jos he puhuvat Valtakunnasta, he pitävät sitä useimmiten kristityn sydämessä olevana tunteena tai tilana Luuk.
Hvis de endelig taler om Riget, beskriver de det som en følelse eller en tilstand i en kristens hjerte.

saattaisi osoittaa, ettei nirvanaa pidetty täydellisen häviämisen tilana.
jordiske eksistens tyder på, at det ikke blev betragtet som en tilstand af fuldstændig udslettelse.

Jos normaali mies virtsata enintään 7 kertaa, virtsatiheyttä pidetään tilana, kun hän menee vessaan yli 8 kertaa päivässä.
Hvis en mand normalt skal urinere højst 7 gange, anses hyppig vandladning for at være en tilstand, når han går på toilettet mere end 8 gange om dagen.

Normia pidetään tilana, kun ihmisen virtsa ei sisällä sokeria
Normal er tilstanden, når human urin ikke indeholder sukker

Nämä tunteet nähdään eräänlaisena toimimattomuuden tilana, joka vetää meitä pois tuotteliaisuuden ja kulutuksen piiristä.
Disse følelser opfattes som dysfunktionelle tilstande, der fjerner os fra produktionen og forbruget.

Jos verkon tilana ei ole Yhdistetty
Hvis dit netværk ikke vises som Tilsluttet,

Sivu, jonka tilana on Hylätty, on luotu
En side med status Afvist er blevet oprettet

joka näyttää ne seurantakohteet, joiden tilana on Suljettu, toimimalla seuraavasti.
der viser problemer med status" lukket", ved at følge disse trin.

keuhkokuumeen, sepsiksen, hyaliinimembraanitaudin, synnynnäisen palleatyrän(CDH) ja keuhkojen hypoplasian, toissijaisena tilana.
optræder som en primær udviklingsdefekt eller som en tilstand sekundær til andre sygdomme så som mekonium- aspirationssyndrom( MAS), pneumoni, sepsis, hyalinmembran- sygdom, medfødt diafragmahernie( congenital diaphragmatic hernia (CDH)) og pulmonal hypoplasi.

Osteoporoosi määritellään tilana, jossa selkärangan tai lonkan luun mineraalitiheys(BMD)
Osteoporose er defineret som knoglemineraltætheden( BMD) for columna spinalis eller hofte på 2,5 standarddeviationer( SD)

vaikka kohteiden tilana ei olisi Hyväksytty.
elementerne, der er i statussen godkendt.

Luonnos Sivu, jonka tilana on Luonnos,
Kladde En side med kladdestatus er blevet oprettet,

Odottava Sivu, jonka tilana on Odottava, on luotu
Afventer En side med status Afventer er blevet oprettet