TULEVAISUUTEEN - oversættelse til Dansk

• fremtiden
• fremad
• fremover
• fremadrettet
• fremsynet
• fremtidsorienteret
• fremtid
• fremtidens
• fremsynede
• fremtidsorienterede

Eksempler på brug af Tulevaisuuteen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lisätiedot Yhdistä kodinkoneesi tulevaisuuteen.
Forbind dit husholdningsapparat med fremtiden.

Sanoit soittaneesi minulle, kun menit tulevaisuuteen.
Du sagde, at du ringede til mig fra fremtiden.

Nojaa taakse ja katso tulevaisuuteen.
Læn dig tilbage og ræk ud efter fremtiden.

Jokaisella on oikeus tulevaisuuteen.
Alle har ret til en fremtid.

En ole tainnut ajatella niin pitkälle tulevaisuuteen.
Jeg har vist ikke tænkt så langt frem.

En anna menneisyyden vaikuttaa enää tulevaisuuteen.
Jeg lader ikke længere fortiden påvirke nutiden.

Kurssilla kaupungissa: reittiä klassisesta menneisyydestä tulevaisuuteen.
Kurs i byen: En rejseplan fra klassisk fortid til fremtid.

Tämä matka valmistelee hänet Luojan suunnittelemaan tulevaisuuteen.
Færden bliver en forberedelse til den fremtid, der venter ham.

Palestiinan ja Israelin kansalaisilla on ehdottomasti oikeus tulevaisuuteen ja elämään.
Befolkningen i Palæstina og i Israel har al mulig ret til en fremtid og et liv.

Minusta on parempi katsoa tulevaisuuteen.
Jeg foretrækker at se frem.

Minun pitäisi tietää paremmin, Kuin luottaa tulevaisuuteen.
Jeg skulle have vidst bedre end at regne med fremtiden.

He kehottivat uskonnollisia yhteisöjä sitoutumaan hiilettömään tai vähähiiliseen tulevaisuuteen.
De opfordrede trossamfundene til at forpligte sig til en fremtid med lav eller ingen CO2-udledning.

Lapsilla on oikeus tulevaisuuteen.
Børnene har ret til en fremtid.

Teatterin kurssi: reitti klassisesta menneisyydestä tulevaisuuteen.
Kursus i teatret: en rejseplan fra klassisk fortid til fremtid.

Tämä kirja on matka liiketoiminnan ja johtamisen tulevaisuuteen.
Denne bog er en rejse til fremtid for forretning og ledelse.

Frostin henkilökohtainen kartta tulevaisuuteen.
Frosts kort over fremtiden.

Kyseisiä budjettikohtia ei pitäisi nähdä tarpeettomina menoina vaan investointeina tulevaisuuteen.
Disse poster skal ikke ses som unødvendigt forbrug, men som investeringer i vores fremtid.

Joskus sitä käytetään vaihtoehtoisena ilmaisuna"eteenpäin" tai"tulevaisuuteen".
Nogle gange bruges som et alternativt udtryk for' forward deal' eller' future'.

Hyvä on. Myönnän. Haluan palata tulevaisuuteen, jossa vanhempani ovat yhdessä.
Jeg vil have en fremtid, hvor mine forældre stadigvæk er sammen.

jotka vaikuttavat tulevaisuuteen.
der påvirker vores fremtid.