TUTKIMUKSEN JA OPETUKSEN - oversættelse til Dansk

• forskning og undervisning
• for forskning og uddannelse

Eksempler på brug af Tutkimuksen ja opetuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

tuotto 137 miljoonaa euroa säätiön pääomaa edelleen edistää tutkimuksen ja opetuksen TTY.
provenuet fra grundkapitalen på 137 millioner euro fremmer yderligere udviklingen af forskning og uddannelse på TUT.

Sen kurssit suuntautuvat erityisesti työskentelevien ammattilaisten tarpeisiin ja yhdistävät tutkimuksen ja opetuksen huippuosaamisen.
Dens kurser er specifikt orienteret mod de fagfolk, der arbejder, og kombinerer ekspertise inden for forskning og undervisning.

yhdistää huippuosaamista tutkimuksen ja opetuksen.
kombinerer ekspertise inden for forskning og undervisning.

ammatillista osaamista kehittämällä tutkimuksen ja opetuksen.
faglig viden gennem udvikling af forskning og undervisning.

joka lupaa tulla yhdeksi Globes"johtavien yliopistojen kanssa tunnustettu maine huippuosaamista tutkimuksen ja opetuksen.
der tegner til at blive en af Globes' førende universiteter med et anerkendt ry for ekspertise inden for forskning og undervisning.

olemme laajentaneet Alexander von Humboldt käsitys yhtenäisyyden tutkimuksen ja opetuksen myös ajatusta"foorumi.".
har vi udvidet Alexander von Humboldt forestilling om enhed i forskning og undervisning til også at omfatte ideen om et" forum".

korkeimmilla laatuvaatimuksilla tutkimuksen ja opetuksen alalla.
højeste kvalitetsstandarder inden for forskning og undervisning.

käyttöönotto marxilais-leninismin aiheita johti nopeaan laskuun tutkimuksen ja opetuksen.
indførelsen af marxistisk-leninistiske emner resulterede i hurtig tilbagegang af forskning og undervisning.

se on sitoutunut yhtenäisyyttä ja vapaus tutkimuksen ja opetuksen.
har det været engageret i enhed og frihed til forskning og undervisning.

muiden toimielinten tutkimuksen ja opetuksen ja hallinnon tilat mukaan hänen järjestämisuunnitelma.
andre institutioner inden for forskning og undervisning og administrative faciliteter i henhold til sin organisationsplan.

toivottaa uudet kumppanit maailmanlaajuisesti yhteistyötä tutkimuksen ja opetuksen.
byde nye partnere over hele verden til at samarbejde i forskning og undervisning.

valmistelu tutkijat ovat kiinnostuneita tutkimuksen ja opetuksen kanssa erityisesti Afrikassa.
forberedelse af forskere interesseret i forskning og undervisning med fokus på Afrika.

sovellettavuus ovat eetos SLU: n tutkimuksen ja opetuksen, ja meidän yhteyksiä teollisuuteen ja yhteiskuntaan.
anvendelighed er etos SLU's forskning og uddannelse, og i vores forbindelser med erhvervslivet og samfundet.

osana Russell Group on tunnettu tutkimuksen ja opetuksen huippuosaamista.
er som en del af Russell-koncernen kendt for sin ekspertise inden for forskning og undervisning.

Kaakkois-Euroopan vaikuttamalla aktiivisesti tutkimuksen ja opetuksen kehittämiseen ja tiedon käyttöä.
Sydøsteuropa ved aktivt at bidrage gennem forskning og undervisning til udvikling og anvendelse af viden.

se yhdistää korkeimpia akateemista laatua tutkimuksen ja opetuksen kokonaispalvelua opiskelijalle.
det kombinerer de højeste standarder for akademisk kvalitet i forskning og undervisning med omfattende service til den studerende.

joka pystyy kehittämään tutkimuksen ja opetuksen korkean tason nostamiseksi akateemista laatua koulutusohjelmien ne tarjoavat alueella
der er i stand til at udvikle forskning og undervisning højt niveau for at øge den faglige kvalitet af uddannelsesprogrammer de tilbyder i regionen

Joilla on ollut yli 175 vuotta huippuosaamista tutkimuksen ja opetuksen, TU Delft on vakiinnuttanut asemansa yhtenä johtavista teknisten yliopistojen Euroopassa,
Med en historie med over 175 års ekspertise inden for forskning og uddannelse har TU Delft etableret sig som et af de førende tekniske universiteter i Europa,

jatkaa hänen tutkimuksen ja opetuksen keskeytyksettä, vaikka hän usein valittaneet rajalliset mahdollisuudet havaintoja,
forfølger hans forskning og undervisning uden afbrydelse, selv om han ofte klaget over den begrænsede muligheder

Valtava sivusto kokoaa yhteen akateemisen tutkimuksen ja opetuksen, työ ja vapaa-aika,
Den enorme websted samler akademisk forskning og undervisning, arbejde og fritid,