USEIN JOPA - oversættelse til Dansk

• ofte endda
• ofte op
• ofte endnu
• ofte endog
• ofte også
• undertiden endda

Eksempler på brug af Usein jopa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tohtorintutkinto on paitsi erittäin suuri tieteellinen saavutus, ja usein jopa suurempi henkilökohtainen virstanpylväs, mutta myös älykäs
En ph.d. -grad er ikke kun en meget høj videnskabelig præstation og en ofte endnu højere personlig milepæl,

Älä pelkää käyttää ns fuusiokeittiö- yhdistetään reseptejä useilta, usein jopa kaikkein eri alueilta toisistaan.
Lad os ikke være bange for at bruge den såkaldte fusionskøkken- lad os kombinere opskrifter fra forskellige, ofte endda de mest forskellige regioner fra hinanden.

tietoteknisistä taidoista ja usein jopa yhteiskuntaluokasta ja sosiaalisista verkostoista.
it-færdigheder og ofte endog af social klasse og netværk.

päiväkodin lapset ovat usein jopa kaksitoista infektiota vuodessa.
børnehave børn er ofte op til tolv infektioner om året.

Voimme auttaa asiakkaitamme pienentämään energialaskuaan pari-kolmekymmentä prosenttia usein jopa enemmän, sanoo Magnus Buhre.
Vi hjælper vores kunder med, at reducere energiregningen med mellem 20 og 30 procent ofte endnu mere, siger Magnus Buhre.

Onnekkaat ihmiset käyttävät erilaisia psykologisia tekniikoita selvitäkseen ja usein jopa hyötyäkseen huonosta tuurista.
Heldige personer benytter forskellige psykologiske teknikker til at håndtere, og ofte endda trives på det uheld de møder på deres vej.

joiden avulla miehet ratkaistaan(usein jopa tiedostamatta) petoksesta.
hvor mænd er løst( ofte endog ubevidst) for forræderi.

ja se on usein jopa yksi tarkistus.
og det er ofte op til 1 check.

nämä lämpötilat ovat usein jopa enemmän sietämätöntä johtuen kuivaa ilmaa.
disse temperaturer er ofte endnu mere uacceptabelt på grund af den tørre luft.

Älä pelkää käyttää ns fuusiokeittiö- yhdistetään reseptejä useilta, usein jopa kaikkein eri alueilta toisistaan.
Lad os ikke være bange for at bruge den såkaldte fusionskøkken- vi kombinerer opskrifter fra forskellige, ofte endog de fjerneste regioner fra hinanden.

huijaat väärennettyjä lääkkeitä, jotka parhaimmillaan eivät muuta mitään ja usein jopa vahingoittavat kehoa.
som i bedste fald ikke vil ændre noget og ofte endda skade din krop.

Asiakkaat voivat kuitenkin jatkaa sitä uusimalla vaihtoehtoja, usein jopa 50 tai useamman vuoden ajan.
Dog kan kunderne udvide det ved hjælp af fornyelsesmuligheder, ofte op til 50 eller flere år.

se ei täysinkorvata bensiini analoginen yhä toiminnassa on usein jopa helpompaa kuin sen sisko ICE.
benzin analog stadig er i drift, er ofte endnu mere praktisk end sin søster med ICE.

se on usein jopa on leikattu samalla tavalla.
er det ofte endda er skåret på samme måde.

on pitkäaikainen ja usein jopa virheellinen.
er efemere og ofte endog ukorrekt.

hän kanavoidulla tämä ominaisuus otetaan taika extempore luentoja poikkeukselliset kesto- usein jopa vuorokauden tai enemmän taukoja aterioita.
han canalized dette træk i magiske ekstempore foredrag af ekstraordinære varighed- ofte op til en dag eller mere med pauser for måltider.

Viagra tekee miehistä vaikeampaa kuin tavallisesti, usein jopa vaikeampaa kuin ennen
Viagra gør mændene sværere end normalt, ofte endnu hårdere end de var

suurimman osan ajasta ihmiset ymmärtävät käytöstäsi intuitiivisesti, usein jopa osa-tietoisesti.
det meste af tiden folk til at forstå din adfærd intuitivt, ofte endda sub-bevidst.

Koska addikti pystyy"tuhoamaan" oman perheensä psykologisesti ja usein jopa fyysisesti.
Da narkomanen er i stand til at" ødelægge" sin egen familie psykologisk og ofte endda fysisk.

Lyhyesti sanoen," fair trade" -hankkeet tulevat kehitysmaiden hyväksi, usein jopa paremmin kuin tavalliset investointihankkeet
Kort sagt, disse» fair trade«-projekter er gode for udviklingslandene, ofte endda bedre end almindelige investeringsprojekter