USEIN YLI - oversættelse til Dansk

• ofte over
• tit over

Eksempler på brug af Usein yli på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Me kuitenkin syömme usein yli 10 kertaa enemmän
Men vi spiser normalt mere end 10 gange så meget,

ja kesällä usein yli 100 astetta, joten varovaisuutta tulee noudattaa pääomasijoitukset ulkona kuumina päivinä.
og i sommeren ofte overstiger 100 grader, så forsigtighed bør tages, når venturing udendørs på varme dage.

Tällaisen liiketoiminnan kannattavuus on usein yli 50%, mutta se maksaa aikaisintaan vuoden,
Lønsomheden af denne virksomhed er ofte mere end 50%, men den vil betale sig ikke tidligere

Intiassa valmistetaan usein yli tuhat elokuvaa vuodessa, mikä on satoja enemmän
Indien producerer ofte mere end tusind film om året- langt flere

ei pituus suojuslehtien usein yli 11-15 cm.
ikke længden af dækblade ofte overstiger 11-15 cm.

Monet mikrotason lainanantajat periä kohtuuttomia korkoja lainoista, usein yli 30 prosenttia korkoa lyhytaikaista lainaa.
Mange mikrofinansiering långivere opkræve ublu renter på lånene, ofte mere end 30 procent renter på et kortfristet lån.

yleensä tämä prosessi kestää pitkään, usein yli kaksi viikkoa.
varer denne proces normalt lang tid, ofte mere end to uger.

ennen useita viikkoja, usein yli kuukauden.
længere ofte end måned.

sitten loma-indikaattori on usein yli 100%.
så er ferieindikatoren ofte mere end 100%.

nykyajan raskaustestit ovat hyvin luotettavia ja niiden luotettavuus on usein yli 99 prosenttia.
er dagens graviditetstest meget pålidelig med en pålidelighed, som ofte overstiger 99 procent.

Useimmissa tapauksissa nousi, jolla on roseola, kehittää ylemmän hengityselinten sairauden, joka on luonteeltaan lievää ja jota seuraa kuume, joka on korkea(usein yli 103 ° Fahrenheit, 39,5 ° C).
I de fleste tilfælde vil et barn med roseola udvikle en øvre respiratorisk sygdom, der er mild i naturen, og dette vil derefter blive fulgt af en feber, der er høj( ofte over 103 ° Fahrenheit, 39,5 ° Celsius).

Ne ulottuvat tullien alennuksista, usein yli 40 prosentin perustulleista keskimäärin 10 prosentin tulleihin,
De strækker sig fra toldsænkninger af udgangssatser på ofte over 40% til gennemsnitligt 10% over åbning af import- og eksportmonopoler,

Suuryrityksissä käytetään usein yli 1 000 eri kemiallista tuotetta(esimerkiksi maaleja,
Store virksomheder bruger ofte mere end 1 000 forskellige kemiske produkter( f. eks. maling,

Tällaisen liiketoiminnan kannattavuus on usein yli 50 prosenttia, mutta se maksaa aikaisintaan vuodessa,
Lønnsomheden i en sådan virksomhed er ofte mere end 50%, men den betaler ikke tidligere

sen laajennetun koostumukset usein yli kolmekymmentä minuuttia.
dens udvidede sammensætninger af ofte mere derefter 30 minutter.

he ovat aloittaneet elämänsä jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa, usein yli viisi vuotta sitten, tekevät töitä ja ovat valtiolle enemmän hyödyksi
mænd er ved en simpel forvaltningsakt gjort til illegale borgere, uagtet at de ofte i mere end fem år har levet i en af EU's medlemsstater, uagtet at de har arbejdet

Kolmannessa tilassa vaihdetaan usein, yli 4 kertaa yli 12 kuukautta.
I den tredje tilstand udskiftes meget ofte, mere end 4 gange i løbet af 12 måneder.

Kustannukset riippuvat usein yliopistosta, sen sijainnista ja ohjelman kestosta.
Omkostningerne afhænger ofte af universitetet, dets placering og programmets varighed.

Hän tekee usein ylimääräisiä yövuoroja ja juhlapyhävuoroja.
Han tager ofte ekstravagter og skæve vagter til jul og påske.

Ruokavaliota, unta ja lepoa, usein ylitöitä tai muuta psykohistoriallista stressiä.
Forstyrrelse af kost, søvn og hvile, hyppigt overarbejde eller anden psyko-følelsesmæssig stress.