Eksempler på brug af Uuden tutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uuden tutkimuksen mukaan oikeissa olosuhteissa terapeutti ja potilas- voivat olla hoito-
Onneksi, kiitos uuden tutkimuksen tulevat pääasiassa biokemisteille
Uuden tutkimuksen mukaan rautatie on teollisuus,
En ny undersøgelse konkluderer, at jernbane er den branche,Dean Ornish kertoo uuden tutkimuksen osoittavan, että terveellisen elämäntyylin aloittaminen voi vaikuttaa henkilöön geneettisellä tasolla.
Dean Ornish deler ny forskning der viser hvordan det at anlægge livsstils vaner, kan påvirke en person på et genetisk niveau.pyysi antamaan hänelle kuvan, jotta hän voisi tehdä uuden tutkimuksen,"uudempi".
bad om at give ham et billede til at foretage en ny undersøgelse," nyere".CVMP päätteli, ettei tilastollista menetelmää voitu käyttää toimitetun uuden tutkimuksen tietojen perusteella.
CVMP konkluderede, at den statistiske metode ikke kan anvendes på grundlag af oplysningerne i den forelagte nye undersøgelse.Uuden tutkimuksen mukaan öljyn ja hiilen polttamisesta syntyvä noki(tunnetaan myös nimellä black carbon)
Ifølge ny forskning, bidrager sod fra kul- og olieafbrænding- også kendt som black carbon-sen kulku oli käytännössä hetkellinen uuden tutkimuksen mukaan.
dens passage var praktisk taget øjeblikkelig ifølge en ny undersøgelse.Vaikka Ionia oli tuotettu filosofit kuten Pythagoras asti, kun Anaxagoras tämän uuden tutkimuksen tietoon ei ollut levinnyt Ateena.
Selvom Ionia havde produceret filosoffer som Pythagoras, op til tidspunktet for Anaxagoras denne nye undersøgelse af viden ikke havde spredt sig til Athen.Kuten asianlaidan pitäisi olla kaiken uuden tutkimuksen osalta, avoimuus
Som det burde være tilfældet for anvendelsen af al ny forskning, er gennemsigtighedNaiset käyttävät yllättävän paljon aikaa älypuhelimiensa parissa, ja uuden tutkimuksen mukaan se voi johtaa ahdistukseen ja masennukseen.
Kvinder bruger overraskende lang tid på deres smartphones, og det kan, ifølge en ny undersøgelse, føre til angst og depression.Uuden tutkimuksen mukaan dinosauruksia tappava asteroidi, joka iski maahan noin 66 miljoonaa vuotta sitten, aiheutti todennäköisesti valtavan tsunamin.
Den dinosaur-dræbende asteroide, der ramte Jorden for omkring 66 millioner år siden, frembragte sandsynligvis en enorm tsunami, ifølge ny forskning.mikä lisää alkoholiin liittyvien kuolemien ja sairauksien lisääntymistä uuden tutkimuksen mukaan.
hvad der driver en stigning i alkoholrelaterede dødsfald og sygdomme, ifølge ny forskning.joka voisi asettaa heidät eri polkuihin uuden tutkimuksen mukaan.
der kunne sætte dem på forskellige veje, ifølge ny forskning.tämän viikon aikana julkaistun uuden tutkimuksen mukaan.
tidligere estimater, ifølge ny forskning udgivet denne uge.Viljelykasvinasiantuntijamme ohjaavat uuden tutkimuksen suuntaa asiakkaiden tarpeiden,
Retningen for ny forskning styres af vores afgrøde specialisterUuden tutkimuksen mukaan maailmassa tapahtui jopa kolme suurta tulivuorenpurkausta kymmenessä vuodessa aikana,
Men ifølge forskerne bag det nye studie var Uuden tutkimuksen mukaan parit, jotka harrastavat seksiä vain kerran viikossa, ovat onnellisimpia.
En ny undersøgelse viser, at par, der har sex en gang om ugen, er gladest.Uuden tutkimuksen mukaan harjoittelu terävöittää aivojasi- treeni saa aivosolusi muuntumaan niin,
Ny forskning viser, at du kan træne dig til en skarpere hjerne- træningen får dine hjerneceller til at ombygge sig selv,Uuden tutkimuksen tuloksena syntyneiden elintarvikkeiden pitäisi päästä ravintoketjuun vasta erittäin perusteellisten testien jälkeen.
Der er fremstillet på basis af ny forskning, må kun indgå i fødekæden, efter at der er foretaget de allerstrengeste afprøvninger.
