Eksempler på brug af Accès aux informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a également demandé à avoir accès aux informations et aux preuves étayant ladite inscription.
Han anmodede ligeledes om aktindsigt i de oplysninger og beviser, der understøttede opførelsen.Les autres procureurs européens délégués peuvent demander à avoir accès aux informations stockées sous forme électronique dans le système de gestion des dossiers ainsi qu'à tout dossier.
Andre europæiske delegerede anklagere kan anmode om adgang til oplysninger, der er opbevaret elektronisk i sagsstyringssystemet, og alle sagsakter.Il convient de garantir un accès aux informations issues de sources multiples,
Det drejer sig om adgang til information fra pluralistiske kilder,Ce Parlement n'a qu'insuffisamment accès aux informations qui lui sont pourtant essentielles pour exercer convenablement sa fonction de contrôle démocratique.
Parlamentet har utilstrækkelig adgang til den information, der er nødvendig for, at vi kan udøve en seriøs parlamentarisk kontrol.À cette fin, elles ont accès aux informations qu'elles ont fournies,
Med henblik herpå har de adgang til de oplysninger, som En l'absence d'accord, la Cour a néanmoins accès aux informations nécessaires pour effectuer le contrôle des recettes
Hvis der ikke indgås nogen aftale, skal Revisionsretten ikke desto mindre haveadgang til oplysninger, der er nødvendige for revisionen af de af Fællesskabets udgifterTrop souvent, les femmes n'ont pas accès aux informations nécessaires pour combattre les inégalités salariales.
Alt for ofte kan kvinder ikke få adgang til den information, de har behov for i kampen mod løndiskrimination.Le grand public doit avoir accès aux informations sur les contrôles exécutés,
Offentligheden bør have adgang til oplysninger om udførte kontroller,Il s'agit d'un accès aux informations et aux services disponibles sur Internet.
Le guide concernant la location de voitures en Grèce vous donne accès aux informations nécessaires avant la location d'une voiture.
Græsk bildlejningsguide giver dig adgang til de informationer du har brug for før du lejer en bil.Tous les salariés et les membres de l'entreprise qui ont accès aux informations sécurisées ont signé des accords de confidentialité.
Alle medarbejdere og leverandører, der har adgang til sikkerhedsoplysningerne, har underskrevet en fortrolighedserklæring.il lui donne notamment la possibilité de rencontrer régulièrement ses collègues et d'avoir accès aux informations du service.
mødes med kolleger på regelmæssig basis og give vedkommende adgang til virksomhedsinformation.Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez contrôler qui a accès aux différentes informations et pendant combien de temps.
Med denne funktion kan du kontrollere, hvem der har adgang til hvilke oplysninger, og hvor længe.Il convient d'accorder à l'OLAF dans le cadre de l'exécution des enquêtes externes un meilleur accès aux informations détenues par les institutions
I forbindelse med gennemførelsen af eksterne undersøgelser bør OLAF have bedre adgang til de oplysninger, som une communication plus fluide et un meilleur accès aux informations dont vous avez besoin.
nemmere kommunikation og lettere adgang til den information, du har behov for.C'est pourquoi le Parlement insiste dans sa résolution sur l'obligation de sauvegarder le droit des personnes à avoir accès aux informations, ainsi que le droit à la vie privée.
Parlamentet understreger derfor i sit beslutningsforslag, at folks ret til adgang til information og deres ret Si vous consentez à ce qu'un prestataire tiers ait accès aux informations concernant votre compte,
Hvis du giver samtykke aient accès aux informations ayant trait aux activités d'Europol,
Europa-Parlamentet får adgang til oplysninger om Europols aktiviteter for at sikre politisk ansvarlighed,Un meilleur accès aux informations sur les risques résultant des activités des installations industrielles environnantes ainsi
Bedre adgang til information om risikoen ved aktiviteterne på de nærliggende industrianlæg samt Les autorités compétentes devraient avoir accès aux informations sur les dispositifs de sécurité d'un médicament,
De kompetente myndigheder bør have adgang til oplysninger om de sikkerhedselementer, et lægemiddel er forsynet med,
