ACCÈS AUX INFORMATIONS - traduction en Suédois

• tillgång till information
• tillgång till uppgifter
• åtkomst till information
• tillgång till informationen

Exemples d'utilisation de Accès aux informations en Français et leurs traductions en Suédois

n'a pas accès aux informations relatives aux sondages.
har inte tillgång till data som rör enkäten.

Au plus tard au moment de ces consultations, les transporteurs y participant ont accès aux informations suivantes.
Lufttrafikföretag som deltar i samråden har senast vid tidpunkten för dessa tillgång till information om.

Troisièmement, il s'agit de l'exigence légitime des citoyens d'avoir accès aux informations.
För det andra handlar det här om medborgarnas berättigade anspråk på tillgång till information.

Le CENELEC vient de mettre au point une base de données environnementale regroupant tous les aspects environnementaux traités par ses soins et donnant accès aux informations sur l'environnement.
CENELEC har nyligen utvecklat en miljödatabas som kommer att sammanställa alla miljöaspekter som behandlas av CENELEC och som kommer att ge tillgång till kunskap om miljön.

le Parlement doit avoir accès aux informations dont il a besoin.
parlamentet skall ha tillgång till den information det behöver.

Chaque État membre désigne l'autorité qui aura accès aux informations requises en vertu de la présente directive.
Varje medlemsstat ska utse den myndighet som kommer att ha tillgång till de uppgifter som krävs enligt detta direktiv.

Au plus tard au moment de ces consultations, les transporteurs y participant aient accès aux informations suivantes.
Lufttrafikföretag som deltar i samråden får senast vid tidpunkten för dessa tillgång till information om.

Il est important que les patients aient accès aux informations relatives aux médicaments qu'ils prennent,
Det är viktigt för patienterna att få tillgång till information om de läkemedel de tar, men jag känner

Eurojust a accès aux informations recueillies au niveau central par le Réseau judiciaire européen conformément à l'article 8 de l'action commune 98/428/JAI
Eurojust skall ha tillgång till centraliserad information från det europeiska rättsliga nätverket i enlighet med artikel 8 i gemensam åtgärd 98/428/RIF och till det telekommunikationsnät som upprättats i enlighet med

devraient aussi pouvoir obtenir, sur une base non discriminatoire, des licences et un accès aux informations sur les indices et autres indices de référence nécessaires pour déterminer la valeur d'instruments financiers.
andra handelsplatser på ett icke-diskriminerande sätt få sådana licenser för och sådan tillgång till uppgifter om index eller andra referensvärden som behövs för att fastställa värdet på finansiella instrument.

Lorsqu'une autorité de certification délivre un certificat, elle ajoute l'extension d'accès aux informations de l'autorité au certificat;
När en certifikatutfärdare utfärdar ett certifikat lägger den till tillägget för åtkomst till information om utfärdare i certifikatet.

les entreprises aient accès aux informations de manière transparente
företag kan få tillgång till information på ett öppet och korrekt sätt,

le registre de recensement des sites existants permette aux consommateurs d'avoir accès aux informations concernant les établissements situés dans tous les États membres.
införandet av oberoende jämförelsewebbplatser, och förordar att förteckningen över befintliga webbplatser ska ge konsumenterna tillgång till uppgifter om finansiella institut i alla medlemsstater.

Le Conseil demande à la Commission d'appuyer les efforts visant à permettre aux parties intéressées d'avoir accès aux informations et à leur offrir des possibilités de prendre part aux décisions en matière d'environnement.
Rådet uppmanar kommissionen att ge sitt stöd till att berörda parter får tillgång till information och ges möjlighet att delta i beslut som är relevanta för miljön.

l'accessibilité des emplacements d'accès aux informations de l'Autorité et des points de distribution des listes de révocation de certificats(CRL).
tillgänglighet för platser för åtkomst till information om utfärdare och distributionsplatser för listor över återkallade certifikat.

de technologies permettant aux personnes handicapées d'avoir accès aux informations et aux documents.
teknik som också låter personer med funktionshinder få tillgång till uppgifter och handlingar.

Les personnes ayant accès aux informations sont soumises, en vertu du droit national, à des exigences de secret professionnel au
De personer som har tillgång till informationen omfattas av krav på tystnadsplikt enligt nationell rätt som är minst lika stränga

aient accès aux informations ayant trait aux activités d'Europol, afin de garantir la responsabilité politique
Europaparlamentet får tillgång till information om Europols verksamhet för att kunna säkerställa den politiska ansvarigheten

soulignent qu'il est difficile d'avoir accès aux informations relatives aux entreprises qui bénéficient de ces aides2.
komplexa statliga stödsystemet och framhåller svårigheten att få åtkomst till information om vilka företag som mottar sådant stöd2.

Sans préjudice du paragraphe 2 du présent article, les personnes ayant accès aux informations sont soumises à des exigences de secret professionnel au moins équivalentes à celles établies dans la présente directive.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 i denna artikel ska personer som har tillgång till informationen omfattas av krav på tystnadsplikt som är minst lika stränga som de som föreskrivs i detta direktiv.