Eksempler på brug af Admises på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Articles non admises au transport dans la cabine ne seront pas acceptées pour le dépôt;
A l'heure actuelle, les découvertes de Morgan sont universellement admises par les préhistoriens, même en Angleterre, ou plus exactement les préhistoriens se les sont appropriées.
Morgans opdagelse er nu almindelig anerkendt, eller snarere tilegnet af præhistorikerne også i England.L'instauration de normes minimales communes universellement admises, visant à faire obstacle à des comportements contraires à la concurrence, représenterait déjà un progrès significatif.
Indførelsen af fælles og globalt tilladte minimalbestemmelser, der sigter på at hindre en adfærd, der går imod konkurrencen, ville allerede være et betydeligt fremskridt.toutes les personnes libérées qui sont capables seront admises dans l'armée de l'Union.
der er i stand, vil blive accepteret i Unionens militær.les intentions derrière les actions musulmanes déterminent si lesdites actions sont admises ou non.
intentionerne bag muslimske handlinger, der afgør, hvorvidt disse handlinger er tilladte eller ikke.sont considérées comme admises pour la durée de toute la relation d'affaires.
kunden og gælder som accepteret for hele forretningsforbindelsens varighed.Outre les membres de la Commission, toutes les autres personnes en fonction dans les différentes institutions de l'Union doivent pouvoir montrer qu'elles respectent des règles de conduite transparentes et généralement admises.
Ud over medlemmerne af Kommissionen skal alle andre ansatte hos Unionens forskellige institutioner kunne påvise, at de efterlever transparente og alment godkendte adfærdskodekser.conforme aux règles de comptabilité généralement admises.
en rimelig måde og i overensstemmelse med almindelig anerkendt regnskabspraksis.Ces exceptions sont mentionnées expressément dans les dispositions du traité ou ont été admises par la Cour de justice européenne sur la base du traité.
De er udtrykkeligt nævnt i traktatens bestemmelser eller er accepteret af EF-Domstolen på grundlag af traktaten.les bouteilles en verre sont admises à bord.
glasflasker er tilladte i et luftfartøj.Le créancier est remboursé d'une part proportionnelle identique à celle des autres créanciers dont les créances ordinaires non garanties ont été admises dans la procédure de faillite.
Kreditoren får udbetalt en forholdsmæssig andel tilsvarende de andre kreditorer, hvis usikrede, almindelige krav blev anerkendt under konkursbehandlingen.Les principales erreurs admises par les fleuristes pour s'occuper de l'usine sont les suivantes.
Ces exigences sont décrites dans les paragraphes qui suivent, accompagnées des conditions particulières éventuellement admises dans chaque cas pour les interfaces et les paramètres fondamentaux concernés.
Kravene til grundparametrene er beskrevet i følgende afsnit sammen med eventuelle særlige forhold, der tillades i hvert enkelt tilfælde for de pågældende grundparametre og grænseflader.Elle a pu accélérer, à dater du 1er janvier 1987, la libre circulation de la plupart des variétés admises en Espagne dans le reste de la Communauté, et vice versa.
Pr. 1. januar 1987 kunnet fremskynde den fri bevægelighed for de fleste i Spanien tilladte sorter i resten af Fællesskabet og omvendt.les normes résultant de MAITS deviennent largement admises dans les comités internationaux de standardisation.
standarderne resulterende fra MAITS vil blive bredt accepteret i standardiserings- og telematik-miljøerne.sont considérées comme admises pour la durée de toute la relation d'affaires.
kunden og gælder som accepteret for hele forretningsforbindelsens varighed.les normes résultant de MAITS deviennent largement admises dans les normes et les communautés de télématique.
standarderne resulterende fra MAITS vil blive bredt accepteret i standardiserings- og telematik-miljøerne.qui ne peuvent être offertes au public ni admises à négociation sur un marché réglementé.
devront être admises à l'hôpital.
Dans ce cas, les déclarations requises ou admises par le présent article sont celles prévues pour les aliments complets;
I saa fald er de i denne artikel foreskrevne eller tilladte angivelser de samme som for fuldfoder.
