ASSISTENT - oversættelse til Dansk

• deltager
• bistår
• hjælper
• overværer
• assisterer
• støtter
• ser
• vidne
• oplever
• deltage
• deltog
• bistå
• hjælpe
• overværede
• overvære
• assistere

Eksempler på brug af Assistent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les vestons féminins assistent aujourd'hui dans le vestiaire de pratiquement chaque jeune fille.
Kvinders jakker er nu til stede i næsten enhver piges garderobe.

Electrolux Assistent: un classique du design nordique.
Assistent' fra Electrolux: en karakteristisk, nordisk designklassiker.

Les membres du Conseil peuvent se faire accompagner de conseillers qui les assistent.
Rådet· medlemmer kan lade sig ledsage af embedsmand, som bistår dem.

Beaucoup de gens apprécient un style particulier lorsqu'ils assistent à un bal.
Mange mennesker sætter pris på en speciel styling, når de går på bolden.

Les membres du Conseil de coopération peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.
Medlemmerne af Samarbejdsrådet kan ledsages af tjenestemænd, som skal bistå dem.

Les membres du comité peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.
Udvalgets medlemmer kan lade embedsmænd, der bistår dem, ledsage sig.

Certains d'entre vous sont membres mais n'assistent pas actuellement aux réunions de l'Église.
Nogle af jer er medlemmer, men kommer ikke på nuværende tidspunkt.

Depuis 1889, les produits Dräger protègent, assistent et sauvent des vies.
Drägers produkter har beskyttet, understøttet og reddet liv siden 1889.

Les logiciels et les outils en ligne assistent l'activité d'EMS GmbH.
Software og onlineværktøjer understøtter EMS GmbH's aktivitet.

Les freins à disque à réponse rapide sur chaque essieu assistent le conducteur dans les situations critiques.
Hurtigt reagerende skivebremser på hver aksel understøtter føreren i kritiske kørselssituationer.

La Pologne et la Roumanie assistent en qualité d'observateurs.
Bulgarien og Rumænien deltager som observatører.

Ces professionnels assistent les médecins, soignent les patients,
Disse fagfolk hjælper læger, plejer patienterne,

Ceux qui assistent à la cérémonie peuvent eux aussi montrer qu'ils ont le point de vue de Jéhovah sur le mariage.
Også de der overværer et bryllup, kan vise at de har Jehovas syn på ægteskabet.

Les hommes assistent rarement les femmes dans leur travail dans la rizière en raison des règles culturelles profondément enracinées sur le rôle des femmes dans la ferme.
Mænd hjælper sjældent kvinder i deres arbejde inden for rismarken på grund af de dybe rotte kulturelle regler om kvinders rolle i gården.

En général, les enfants qui assistent aux conflits conjugaux entre leurs parents les vivent avec culpabilité et anxiété.
I almindelighed vil børn, der overværer konflikter mellem deres forældre, føle skyld og ængstelse.

Com, vos données seront transmises aux prestataires de services qui nous assistent(sociétés de vente par correspondance, partenaires de la Grill-Academy), que nous avons bien sûr soigneusement sélectionnés.
Com videregives dine data til serviceudbydere( transportvirksomheder, Grill Academy samarbejdspartnere), der assisterer os og som vi selvfølgelig har valgt omhyggeligt.

ceux des personnalités africaines qui assistent les deux organisations.
af højtstående afrikanske personer, som hjælper de to organisationer.

Et pour accueillir près d'un million de Témoins et d'autres personnes qui assistent à nos offices dans ces pays,
Og for at have plads til én million Vidner og andre der overværer vores møder i denne region,

Sur le dessus de ce cube, les robots assistent le personnel dans la préparation des commandes en récupérant les cartons et les produits demandés.
På toppen af terningen, assisterer robotter på kommando, henter og leverer produkter på personalets anmodning.

être plus rapides que jamais lorsqu'ils assistent un client.
der vil hjælpe vores ingeniører med at være hurtigere end nogensinde, når de hjælper en klient.