AVAIS UN PROBLÈME - oversættelse til Dansk

• havde et problem
• har et problem

Eksempler på brug af Avais un problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Chaque fois que j'avais un problème, avec un cheik, une tribu,
Hver gang jeg fik havde problem… en sheik, en stamme,

Par contre, chaque fois que j'avais un problème, il était là, prêt à m'aider.
Men hver eneste gang jeg havde problemer, var de der til at hjælpe.

Il m'a dit que si j'avais un problème, vous étiez la personne à contacter.
Han sagde, hvis jeg nogensinde fik problemer, skulle jeg ringe til dig.

Il a dit de venir si j'avais un problème.
han sagde jeg skulle opsøge ham hvis der blev problemer.

Pourquoi m'as-tu laissée pleurnicher pour une glace et des chaussures alors que tu avais un gros problème?
Hvorfor lod du mig vrøvle om is og sko… når du havde problemer?

Pas un seul de mes collègues ne m'a défendu quand j'avais un problème.
Ikke én af mine kolleger har nogensinde taget mit parti, når der har været ballade.

Maintenant mois 2-3 je me INTAN le problème que comme min j'avais un problème, je ne suis certains logiciels par exemple Internet Explorer 9 ne fonctionne pas,
Nu 2-3 måneder jeg Intan mig med problemet kun som min jeg havde et problem jeg ikke gik noget software fx Internet Udforsk 9 ikke fungerer, vises Tuneup

il s'agissait de remettre le bouchon que j'avais un problème.
det kom til at ombygge hætten, som jeg havde et problem.

J'ai cru comprendre que tu avais un problème, j'ai donc rassemblé une équipe d'experts pour t'aider.
Jeg har forstået du har et problem, med damer så jeg har sammensat et hold af eksperter,

Alberto m'a dit que j'avais un problème, c'est seulement 2 vestes,
Alberto fortalte mig, jeg har et problem, det er kun 2 jakker,

m'a demandé si j'avais un problème avec la déclaration de M. Kallas selon laquelle 40% des dépenses avaient reçu le feu vert.
spurgte, om jeg havde et problem med hr. Kallas' udtalelse om, at 40% af udgifterne havde fået grønt lys, Jeg svarede,

Reconnaître que tu as un problème est le premier.
At erkende, at du har et problem, er det første skridt.

Nous avions un problème.
Vi havde et problem.

Admettons qu'il ait un problème, ce qui n'est pas le cas.
Lad os sige, han har et problem- hvilket han ikke har..

Elle avait un problème. J'ai arrangé ça.
Hun havde problemer, jeg klarede det.

Il semble qu'on ait un problème avec le couplage principal.
Det lader til, at vi har et problem med hovedkoblingen.

Si elle avait un problème elle pouvait venir de moi!
Hvis hun havde problemer, kom hun til mig!

J'ai un problème avec l'autorité.
Jeg havde et problem med ordrer.

John lui avait un autre problème.
John har et problem.

Beck avait un problème avec ses yeux.
Beck havde problemer med synet.