AVAIT COMMANDÉ - oversættelse til Dansk

• havde pålagt
• havde bestilt
• havde befalet
• bestilte
• havde påbudt
• havde instrueret dem
• har bestilt

Eksempler på brug af Avait commandé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En février 1979, l'entreprise allemande défenderesse avait commandé auprès du demandeur, exploitant une entreprise textile en Italie, un total de 657 pullovers.
Sagsøgte, en tysk virksomhed, bestilte i februar 1979 i alt 657 pullovere hos sagsøgeren, der var indehaver af et italiensk tekstilfirma.

Moins d'une minute après qu'il avait commandé un caffè latte
Mindre end et halvt minut efter, at han havde bestilt en caffe latte

Et le serviteur alla faire ce que le Seigneur lui avait commandé, et amena d'autres serviteurs;
Og tjeneren gik hen og gjorde, som Herren havde befalet ham, og tog andre tjenere med;

Pour résumer, un couple avait commandé un service pour leur anniversaire qui était prêt alors qu'ils divorçaient.
For at gøre en lang historie kort: Et par havde bestilt glas til deres bryllupsdag. Da de var færdige, skulle de skilles.

En mai dernier, SMIC avait commandé à ASML un appareil de lithographie EUV de 120 millions de dollars.
Sidste maj bestilte SMIC en$ 120 millioner EUV litografimaskine fra ASML.

il fit comme l'ange du Seigneur lui avait commandé, et il prit sa femme.
gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham, og han tog sin Hustru til sig.

Et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ils firent ainsi.
Og Israeliterne gjorde ganske som HERREN havde pålagt Moses; således gjorde de.

Sur une chaine américaine, une journaliste racontait l'histoire d'une petite fille qui avait commandé sans le vouloir une maison de poupée, à l'aide du dispositif Echo d'Amazon.
En amerikansk TV-station bragte en historie om en pige, der havde bestilt et dukkehus gennem sine forældres Amazon Echo.

Il a avoué ses actes répréhensibles et a exposé le commerçant peu scrupuleux qui avait commandé les faux colis.
Han tilstod hans forseelser og udsatte den skrupelløse erhvervsdrivende, der bestilte de falske pakker.

ils devaient leur enseigner soigneusement à observer tout ce que Christ avait commandé.
skulle de omhyggeligt lære at holde alt det Kristus havde befalet sine disciple.

leur exposa tout ce que le Seigneur lui avait commandé de leur dire.
forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde pålagt ham.

tandis que l'autre en avait commandé deux.
mens den anden kunde har bestilt to.

ne se souvenaitjamais si on avait commandé des stylos bleus ou noirs.
kunne ikke huske om man havde bestilt blå eller sorte kuglepenne.

Le destinataire était un Moscovite âgé de 25, qui avait commandé des pilules à l'Allemagne.
Modtageren var en 25 år gammel muscovit, der bestilte piller fra Tyskland.

aussi de leur enseigner‘ à observer tout ce qu'il avait commandé'.
også til at lære andre at' holde alt det han havde befalet'.

Nous avons eu notre commande avec plus d'une heure de retard et ensuite nous avons pas reçu la commande qu'on avait commandé.
Levering en halv time for sent og fik ikke hvad jeg havde bestilt.

Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
Og Noa gjorde det, efter alt det, som Gud havde befalet ham, saaledes gjorde han.

Elle avait commandé.
De havde endda bestilt.

Celle qu'il avait commandé.
Den, som han havde bestilt.

Il avait commandé une calèche.
Han havde allerede bestilt en flyttevogn.