Examples of using Avait commandé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haeckel avait même commandé un portrait de la créature qu'il appelait pithécanthrope en grec,
Ainsi, la MINUAD avait commandé auprès de la PAE 18 groupes électrogènes de 500 kVA, qui coûtent 2,7 fois plus que le matériel analogue dans les contrats-cadres.
For example, UNAMID ordered eighteen 500-kVA generators from PAE at a cost 2.7 times higher than the systems contract price for a similar unit.un acheteur allemand avait commandé une chaudière accompagnée de plusieurs applications(en particulier un système de chauffage à granulés)
a German buyer ordered a boiler plus several applications(in particular a pellet heating system)Il n'a pas été possible de déterminer si le commandant de bord avait commandé au pilote non aux commandes de rentrer les volets
L'acheteur autrichien avait commandé de la poudre métallique à un vendeur,
The Austrian buyer ordered metal powder from a seller,Hyundai Canada avait commandé un grand nombre de voitures 2017,
also because Hyundai Canada ordered a massive batch of 2017 cars,On a(ENFIN) reçu la commande en bois qu'on avait commandé chez IKEA pour la chambre de bébé et on en est ravis.
We(FINALLY) received the wooden chest of drawers we ordered from Ikea, we're 100% happy with it.les parties avaient signé un contrat de commande en vertu duquel l'acheteur avait commandé à plusieurs reprises des carreaux en utilisant le formulaire du vendeur.
entered into a requirements contract and pursuant to that contract the buyer ordered tiles on numerous occasions using the seller's Elections Canada avait commandé une étude au Centre de recherche Décima.
Elections Canada commissioned a study to Decima Research.The Advisory Committee Le capitaine de relève avait commandé un câble d'amortissement neuf29,
seule une compagnie aérienne, la Lufthansa, avait commandé le modèle 747-8I passager,
only one airline customer(Lufthansa) had ordered the 747-8I passenger model,En 1812, le colonel Augustus William Magee qui avait commandé les troupes de l'armée américaine à la frontière entre la Louisiane et le Texas démissionna de son commandement
In 1812, Colonel Augustus Magee, who as a lieutenant had commanded U.S. Army troops guarding the border of the Neutral Groundl'officier de la Confédération qui avait commandé la résistance aux troupes de Sherman,
the Confederate officer who had commanded the resistance to Sherman's troops in Georgiail a été annoncé que CBS avait commandé neuf épisodes supplémentaires de la série,
it was announced that CBS had ordered an additional nine episodes of the series,Le Comité a noté que le Conseil d'administration avait commandé un examen indépendant de l'UNOPS(voir par. 8 du document DP/2003/39)
The Board noted that the Executive Board had commissioned an independent review of UNOPS(see DP/2003/39, para. 8)L'armée romaine commandée par les tribuns Publius Valerius Potitus Publicola, le même que celui qui avait commandé avec Camille contre les Volsques en 386,
The Roman army, qu'il avait commandé en 1927 à la manufacture August Förster,
which in 1927 he had ordered from the August Förster manufacture,C'est aux fins de cette préparation que la CNUCED avait commandé un certain nombre d'études de pays afin d'évaluer l'impact des accords de l'OMC sur les économies nationales Botswana,
In support of these preparations, UNCTAD had commissioned a number of country studies assessing the impact of WTO agreements on national economies Botswana,En 1757, il avait commandé le détachement de Mingrélie qui avait combattu dans l'armée unie de Géorgie occidentale sous les ordres de Salomon Ier d'Iméréthie lors de la victorieuse battaile de Khresili contre les forces d'invasions de l'Empire Ottoman.
In 1757, he had commanded a Mingrelian detachment which fought in the ranks of a united army of the western Georgian rulers led by King Solomon I of Imereti in the victorious battle of Khresili with the invading Ottoman forces.
