CERTAINES EXCEPTIONS - oversættelse til Dansk

• visse undtagelser
• enkelte undtagelser
• række undtagelser

Eksempler på brug af Certaines exceptions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faut toutefois saluer certaines exceptions récentes au mouvement général, ici décrit, de restriction du concept de rhétorique:
Der er dog også i den aktuelle situation visse undtagelser fra den generelle indskrænkning af retorikkens begreb som vi har beskrevet i det foregående,

Dans la mesure où certaines exceptions sont proposées pour le secteur de la pêche récréative,
Da der foreslås en række undtagelser for rekreativt fiskeri, ville det efter min opfattelse

sous réserve de certaines exceptions.
med forbehold af visse undtagelser.

sous réserve de certaines exceptions, que c'est la loi du consommateur qui doit s'appliquer aux contrats entre ce dernier
at det, bortset fra enkelte undtagelser, skal være loven i forbrugerens land, der finder anvendelse på aftaler,

sous réserve de certaines exceptions.
vedligeholde om dig, med forbehold af visse undtagelser.

avec toutefois certaines exceptions(p.ex. les panneaux photovoltaïques).
elektronisk udstyr, dog med enkelte undtagelser såsom solcellepaneler.

sous réserve de certaines exceptions pour certains actifs de niveau 1,
under forbehold af visse undtagelser for bestemte aktiver på niveau 1,

la portée de son introduction restreinte par l'introduction de dispositions visant à autoriser certaines exceptions(voir article 100 A, paragraphe 4).
artiklens virkning indskrænket ved ind sættelsen af bestemmelser, hvorefter visse undtagelser tillades( jf. artikel 100 A, stk. 4).

cohérente du traitement des déchets devrait s'appliquer, sous réserve de certaines exceptions, aux biens meubles dont le détenteur se défait
sammenhængende regler for bortskaffelse og nyttiggørelse af affald bør med forbehold af visse undtagelsestilfælde anvendes på løsøre, som indehaveren skiller sig af med

Certaines exceptions pour des entités établies dans des pays tiers pourraient être autorisées
Der kan tillades nogle undtagelser for enheder, der er etableret i tredjelande,

Si vous bénéficiez de lois vous prodiguant de tels droits, selon certaines exceptions et dans certains cas selon les activités de traitement que nous effectuons,
Hvis du er underlagt love, der giver dig sådanne rettigheder, afhængigt af visse undtagelser, og i nogle tilfælde afhængigt af behandlingsaktiviteten,

Il existe certaines exceptions pour les petites quantités(jusqu'à 2 kg au total)
Der er særlige undtagelser for små mængder( samlet op til 2kg

Les listes d'éligibilité autorisaient certaines exceptions en ce qui concerne l'exclusion des coûts de production
Listerne tillod nogle undtagelser fra bestemmelsen om, at producentorganisationens produktions-

A part certaines exceptions, le débordement de ces réservoirs par trop au-dessus de leur niveau moyen est un signe de stagnation dans la circulation des marchandises ou d'une interruption dans le cours de leurs métamorphoses115.
Med visse undtagelser viser en påfaldende overfyldning af værdibeholdningerne over deres gennemsnitsniveau, at vareomsætningen stagnerer, at varernes metamorfose er afbrudt.

Dans le même temps, il est nécessaire d'aménager certaines exceptions à son application qui permettent à l'informateur de choisir la voie la plus appropriée en fonction des circonstances spécifiques de l'affaire.
Samtidig er nogle undtagelser fra dens anvendelse nødvendige, så den indberettende person kan vælge den mest hensigtsmæssige kommunikationskanal afhængigt af omstændighederne i det enkelte tilfælde.

il existe certaines exceptions dans lesquelles un utilisateur peut rencontrer une série de problèmes après la mise à niveau de Sierra.
er der nogle undtagelser, hvor en bruger kan løbe ind i en række problemer efter Sierra-opgraderingen.

il existe toutefois certaines exceptions à ces règles générales en ce qui concerne notamment.
hvor den faktisk forbruges, er der nogle undtagelser til disse almindelige regler, såsom:-.

mais il existe certaines exceptions à cette règle.
men der er nogle undtagelser på dette grundlag.

d'application suffisamment large et qu'il convient dès lors de supprimer certaines exceptions générales, par exemple, pour ce qui concerne les déchets de la prospection.
forslaget skal have en tilstrækkelig stor rækkevidde, og at nogle undtagelser, f. eks. hvad angår affald fra efterforskning, derfor bør fjernes.

sur les impacts économiques de l'adaptation de certaines exceptions et limitations, sur le cadre juridique de l'exploration de textes
af de økonomiske konsekvenser af at tilpasse visse undtagelser og indskrænkninger, af de retlige rammer for tekst-