Eksempler på brug af Exceptions près på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le prix reste le plus souvent la même chose peut arriver quelques exceptions près.
en œuvre l'an 2001, à deux exceptions près: l'optimisation du système d'alerte précoce et l'amélioration du recouvrement des créances.
først blive iværksat i 2001, på to undtagelser nær: optimering af varslingssystemet og forbedring af inddrivningen af fordringer.Game design qui est conçu dans le style de l'ombre ne est pas la première fois que nous rencontrons, à quelques exceptions près, cette approche me semble une sorte de hack,
Spil design, der er designet i stil med skyggerne er ikke første gang vi mødes, med få undtagelser, denne fremgangsmåde forekommer mig en slags hack,à de très rares exceptions près, respecté intégralement la liberté des interlocuteurs sociaux dans le domaine de la fixation des salaires,
regeringen hidtil på få undtagelser nær helt og fuldt havde respekteret arbejdsmarkedsparternes ret til selv at fastsætte lønningerne,A de rares exception près, ce n'est pas le cas.
Med få undtagelser er det desværre ikke tilfældet.A peu d'exception près, la plupart des livres de ce genre sont non seulement imparfaits,
Med få undtagelser, så er de fleste af sådanne værker ikke kun ufuldstændige,À peu d'exception près, le président Roosevelt a systématiquement soutenu les objectifs
Med få undtagelser støttede præsident Roosevelt til stadighed de målRésultat: à une seule exception près, le bloc dano-suédois,
Resultatet: Alle FAB, med undtagelse af én, den dansk/svenske FAB,Les personnes qui écrivent ces articles n'ont(à une exception près) aucune connaissance de la date“volonté” et de la qualité des personnes sur ces sites.
De mennesker, der skriver disse artikler, har kun( undtagen en undtagelse) ingen kendskab til datoen“ vilje” og kvaliteten af befolkningen på disse websteder.loi de la propriété Addams et propriétaire de plein droit de tous les biens et valeurs qu'elle contient à une exception près.
jeg erklære Fester Addams lovlig eksekutor af Addams gods den rette ejer af alle ejendele og alt hvad det indebærer med en undtagese.projet de décision constituent, à une seule exception près, des accords et/ou des pratiques concertées au sens de l'article 81, paragraphe 1.
der er beskrevet i beslutningsudkastet, bortset fra en undtagelse, er aftaler og/eller tilfælde af samordnet praksis som omhandlet i EF-traktatens artikel 81, stk. 1.A deux exceptions près.
Med to undtagelser.À quelques exceptions près, non.
Med få undtagelser, nej.A quelques exceptions près, non.
Med få undtagelser, nej.Trois ou quatre exceptions près.
Dog er der en tre til fire undtagelser.À trois ou quatre exceptions près.
Dog er der en tre til fire undtagelser.En de rares exceptions près, oui.
Med ganske få undtagelser, ja.Tout est gratuit à quelques exceptions près.
Alle aktiviteter er med få undtagelser gratis.Les procès sont publics à quelques exceptions près.
Retssager er offentlige med nogle få undtagelser.Il y a tout simplement quelques exceptions près.
Der er simpelthen et par undtagelser.
