CES TRANSFORMATIONS - oversættelse til Dansk

• disse transformationer
• disse forandringer
• disse ændringer
• disse forvandlinger
• disse omdannelser
• disse omformninger

Eksempler på brug af Ces transformations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il donne le programme complet de ces transformations: le programme minimum de notre Parti.
med den største klarhed, den fremsætter det fulde program for disse omdannelser: vort partis minimumsprogram.

A ces transformations(des espèces, des éléments,
Med disse omformninger( arter, grundstoffer,

La nature et l'importance du dialogue social qui accompagne ces transformations, va de pair avec l'ampleur des restructurations
Karakteren og vigtigheden af den sociale dialog, der foregår samtidig med disse forandringer, kan sidestilles med omfanget af omstruktureringerne

Dans plusieurs pays cependant, ces transformations ont déjà engendré une croissance rapide
I flere lande har denne overgang dog allerede skabt en hurtig

Et par la suite, ces transformations seront ressenties positivement par tous les êtres de la planète.
Og, i sidste ende, vil denne forvandlende effekt mærkes på positive måder af alle på planeten.

Mais ces transformations ont une fonction importante,
Men så sådanne transformationer har en vigtig funktion,

Il est important de garder à l'esprit que ces transformations ne sont pas simples;
Det er vigtigt at notere sig, at disse former for håndværk ikke er nemme,

Évidemment, il faut mener ces transformations avec l'accord de la population,
Selvfølgelig skal disse samfundsforandringer foregå med befolkningens samtykke

Y a-t-il une meilleure façon de migrer email de Apple Mail dans Outlook de sorte que ces transformations ne se produisent pas?
Er der en bedre måde at migrere e-mail fra Apple Mail til Outlook således at sådanne transformationer ikke forekommer?

Lorsque vous reconsidérerez cette époque dans l'évolution de l'humanité, il vous semblera que ces transformations se sont produites en un clin d'oeil.
Når I ser tilbage på den tid i menneskehedens evolution vil det se ud som om disse ændringer skete i løbet af et split sekund.

Ces transformations ont non seulement créé des défis,
Disse transformationer har ikke kun skabt udfordringer,

À ces transformations(des espèces, des éléments,
Med disse omformninger( arter, grundstoffer,

Ces transformations ne peuvent pas s'il vous plaît l'oeil,
Disse transformationer kan ikke behage øjet, og det giver et

Ces transformations peuvent être très puissants afin de simplifier la synthèse en enregistrant étapes,
Sådanne transformationer kan være meget stærke for at strømline syntese ved at spare steps,

Dans le meilleur des cas, ces transformations sont anticipées
I bedste fald bliver sådanne ændringer forudset eller bevidst iværksat,

que l'on se heurte au phénomène de l'entropie ne peut pas ne pas avoir de conséquences sur l'économie qui repose sur ces transformations.
ikke er helt reversible- og da man støder ind i fænomenet entropi- kan det ikke undgå at få konsekvenser for den økonomi, der bygger på disse transformationer.

l'introduction de technologies électroniques dans les bureaux entraîne de substantielles réorganisations dans la mesure où on veut la faire aboutir, et que ces transformations ne peuvent être mises en oeuvre sans la coopération des intéressés si l'on veut éviter des résistances".
indebære betydelige organisatoriske ændringer, dersom den skal være vellykket- og ønsker man at undgå modstand, kan disse ændringer ikke gennemføres uden deltagelse af de heraf berørte mennesker" HUSAT.

Ces transformations des structures familiales,
Disse forvandlinger af familiestrukturer, husstandssammensætning

Pour faciliter ces transformations, la Communauté a instauré deux programmes d'aide financière,
For at lette disse omlægninger har EF oprettet to programmer vedrørende økonomisk bistand,

Ces transformations exercent une profonde influence sur la vie de la communauté politique,
Disse omvæltninger har stor indflydelse på det politiske fællesskabs liv,