CES TRANSFORMATIONS in English translation

• these transformations
• these changes
• these transforms
• these processes
• these shifts

Examples of using Ces transformations in French and their translations into English

Ces transformations qui peuvent être qualifiées de radicales visent à diminuer la nature arabe de la ville
Those changes, which can be described as radical, undermine the city's Arab character

Ces transformations sont avantageuses au niveau des coûts,
These retrofits are cost-effective, fast

Ces transformations des réseaux de production ouvrent aux entreprises des pays en développement des possibilités d'intégration nouvelles dans les chaînes de valeur mondiales.
Those changes in production networks have opened up new opportunities for developing countries' firms to integrate into GVCs.

Ces transformations doivent se traduire par des résultats qui répondent aux besoins
The results of these changes must be outputs that respond to the needs

Nous effectuons ces transformations ou modifications uniquement par complaisance, sans reconnaissance d'une obligation juridique.
We carry out these conversions or modifications solely as a gesture of goodwill without accepting a legal obligation.

Si les touristes n'en n'ont pas conscience, ces transformations, et leur implication sur l'image des femmes,
If tourists are not aware of this, these transformations, and their effect on the image of women,

personne ne peut rester à l écart de ces transformations.
day more digital and no one can stay aside of this transformation.

L'OCDE a un rôle crucial à jouer en aidant les pays à opérer ces transformations au cours des prochaines décennies.
The OECD has a vital role to play in supporting countries to make these transformational changes over the coming decades.

des entreprises est requise pour engager ces transformations et les amener à leur terme.
business is required to introduce such changes and to see them through to completion.

Malgré des signes encourageants déjà visibles, il va sans dire que ces transformations ne verront pas le jour spontanément.
Needless to say, and although encouraging signs are already apparent, such transformations will not take place spontaneously.

les opérateurs désignés ont un rôle important à jouer en conseillant les gouvernements des pays qui traversent ces transformations.
designated operators should play an important role in advising governments undergoing these transformative changes.

plutôt des acteurs de ces transformations.
rather become the shapers of those transformations.

Ces transformations n'empêchent pas Bry de garder le charme d'un village,
These transformations do not prevent Bry to keep the charm of a village,

La clé de la réussite de ces transformations reste pour Lynn Richards la capacité de ces espaces à attirer,
For Lynn Richards, the key to the success of these transformations lies in those spaces' ability to attract, bring together,

les changements dans les investissements et la technologie, des travaux récents laissent croire qu'il est possible d'évaluer au moins certains aspects de ces transformations.
difficulty capturing investment and technology changes, recent efforts suggest that at least some aspects of these changes can be assessed.

Ces transformations ont renforcé le profond sentiment d'identité qui,
These processes have instilled and reinforced a sense

Ces transformations ont entraîné une évolution importante des rôles des dirigeants élus,
These transformations have led to big changes in the roles of elected officers,

bien que la maturité de ces transformations diffère d'un pays à l'autre.
although the maturity of these changes varies from country to country.

Ces transformations dépendent largement des propriétés de visco-élasticité du gluten,
These processes depend to a large extent on the viscoelastic properties of gluten,

Il n'est pas inutile d'examiner un peu plus en détail l'histoire de ces transformations de la vie organique,
It would be useful to examine in a little more detail the history of these transformations of organic life