Examples of using Transformations majeures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'ONUSIDA ont élaboré une publication de 10 récits démontrant les transformations majeures vécues par les populations vulnérables qui ont eu accès aux initiatives de protection sociale et de génération de revenus.
UNAIDS developed a publication of 10 stories demonstrating the significant changes experienced by vulnerable populations who gained access to social protection and incomegeneration initiatives.Il passe en revue les progrès accomplis en matière de restructuration organisationnelle ainsi que les autres transformations majeures qui ont eu lieu jusqu'en février 2013
The report presents progress made on organizational restructuring and other major transformational developments that took place up to February 2013Partout au Canada, des transformations majeures sont déjà en cours- une partie de notre travail consiste donc à amplifier les effets d'autres mouvements afin d'en optimiser l'impact.
Because there are already so many great transformations underway across Canada, one of the ways we work is to amplify the effects of other movements to achieve Troisièmement, des transformations majeures peuvent être réalisées,
de coopération de l'Atlantique Sud ont subi des transformations majeures de nature très différente,
aura connu des transformations majeures qui auront des impacts tant sur le plan immobilier
will have undergone major transformations that will impact not only real estateLes transformations majeures qui surviennent aujourd'hui dans les domaines de la politique,
The major transformations that are taking place today,la stratégie à moyen terme proposée pour le PNUE faisaient partie de deux transformations majeures, la première étant le passage d'une << économie brune >>
the policy changes and proposed mid-term strategy for UNEP were part of two major transformations, the first being a global movement from a"brown economy" to a"green economy"Au-delà de l'anecdote, ce coup d'éclat en matière de marketing met en lumière les transformations majeures qu'ont subies l'industrie de la musique et- plus largement- celle des médias de masse,
Beyond the anecdote, this marketing coup highlights the major transformations that both music and(on a wider scale) mass media industries have undergone,celui-ci porte de plus en plus les marques de transformations majeures amenées par les activités économiques d'extraction,
when this environment increasingly bears the marks of major transformations caused by the economic activities of extraction,qui devrait favoriser des transformations majeures au niveau des méthodes agricoles traditionnelles, afin d'accroître la productivité
which is expected to promote major transformations in traditional farming methods with a view to increasing productivityexpérience pédagogique innovante et performante centrée sur l'utilisateur, et d'accompagner les entreprises dans toutes les transformations majeures en formant les salariés
high-performance user-centered pedagogical experience to help companies in all major transformations by training employeesAksornsawad(Thaïlande) fait valoir que, compte tenu des transformations majeures subies par l'économie mondiale depuis le début de la crise économique
Mr. Aksornsawad(Thailand) said that in light of the momentous changes marqué par des transformations majeures du paysage mondial du développement.
Au cours de la réforme administrative, deux transformations majeures ont eu lieu:
à aider des communautés pauvres et isolées à réaliser en très peu de temps des transformations majeures au moyen d'investissements ciblés dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de l'éducation et de l'infrastructure.
education and infrastructure are helping poor, isolated communities make major transformations within a short period of time.Les solutions cloud représentent une transformation majeure dans le monde de l'entreprise.
Cloud solutions are a major transformation for the business world.C'est une transformation majeure qui résulte de notre nouvelle conception des lieux.
The new design resulted in a major transformation of the space.Il en est résulté une transformation majeure du contexte réglementaire de la fiabilité.
L'industrie a subi une transformation majeure ces dernières années.
