MAJOR TRANSFORMATIONS in French translation

Major transformations had taken place in that sector, with the establishment of many new factories

Ce secteur a connu d'importantes transformations, avec l'ouverture de nombreuses nouvelles usines

for the past several decades, major transformations in all areas of social life.

depuis déjà plusieurs décennies, engendré des transformations majeures dans tous les domaines de la vie sociale.

technical cooperation among developing countries in the context of major transformations in the world.

technique entre pays en développement dans le contexte des grandes mutations mondiales.

The Board notes that there is no clear future service delivery model describing the modern business administration that the United Nations will become post-implementation of major transformations, including the ERP project.

Le Comité relève qu'il n'existe pas de modèle bien défini pour les prestations de services à venir, qui expose l'Administration moderne que l'Organisation des Nations Unies est appelée à devenir une fois effectuées les grandes transformations, notamment l'exécution du projet de PGI.

authority to envision and carry out major transformations.

mettre en œuvre des transformations majeures.

revitalize the agenda for South-South cooperation in the context of major transformations in the world.

revitaliser le programme de la coopération Sud-Sud dans le contexte des grandes mutations mondiales.

ensuring that all of humanity benefits- will require"major transformations.

toute l'humanité en profite requerra des«transformations majeures».

two final major transformations took place in Cairo:

deux transformations importantes ont eu lieu au Caire:

today at a crossroads, and whichever direction it takes, major transformations are anticipated to enable UNWTO to embark on the new decade as a fresh,

soit la direction qu'elle prendra, de grandes transformations sont à prévoir pour que l'OMT entame la prochaine décennie sur de nouvelles bases,

In a context of major transformations in rural societies both in the North

Dans un contexte de transformations importantes des sociétés rurales au nord

The food industry is not spared the major transformations which are underway elsewhere and is witnessing the

Le secteur alimentaire n'échappe pas à la vaste transformation en cours et voit émerger de nouveaux acteurs,

Operational activities in the newly independent States with economies in transition were becoming an increasingly important factor to national efforts to carry out major transformations in those countries.

Les activités opérationnelles dans les Etats nouvellement indépendants, dont l'économie est en transition, deviennent un facteur de plus en plus important qui permet de mener à bien des transformations importantes dans ces pays.

Third, major transformations may occur,

Troisièmement, des transformations majeures peuvent être réalisées,

she led major transformations including the restructuring

elle a dirigé d'importantes transformations, notamment la restructuration

will have undergone major transformations that will impact not only real estate

aura connu des transformations majeures qui auront des impacts tant sur le plan immobilier

The major transformations that are taking place today,

Les transformations majeures qui surviennent aujourd'hui dans les domaines de la politique,

We are aware that the issue of social development cannot be separated from the major transformations taking place today at the political,

Nous sommes conscients de ce que la question du développement social ne peut être séparée des grandes transformations en cours actuellement sur les plans politique,

shows that major transformations linked to the presence of human beings began very early Stanley& Warne, 1993.

a montré que d'importantes transformations liées à la présence humaine ont commencé très tôt Stanley& Warne, 1993.

the policy changes and proposed mid-term strategy for UNEP were part of two major transformations, the first being a global movement from a"brown economy" to a"green economy"

la stratégie à moyen terme proposée pour le PNUE faisaient partie de deux transformations majeures, la première étant le passage d'une << économie brune >>

Beyond the anecdote, this marketing coup highlights the major transformations that both music and(on a wider scale) mass media industries have undergone,

Au-delà de l'anecdote, ce coup d'éclat en matière de marketing met en lumière les transformations majeures qu'ont subies l'industrie de la musique et- plus largement- celle des médias de masse,