MAJOR TRANSFORMATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• grandes transformaciones
• importantes transformaciones
• principales transformaciones

Examples of using Major transformations in English and their translations into Spanish

This is a small investment indeed in view of the major transformations such programmes could have on the lives of the families concerned,
Es una inversión minúscula, habida cuenta de las importantes transformaciones que programas de este tipo podrían operar en las vidas de las familias interesadas

In addition, areas that have undergone major transformations in the last decade, such as communication services,
Además es preciso examinar algunas esferas que han sufrido importantes transformaciones en el último decenio,

when the national political economy underwent major transformations, bringing to an end what is commonly called"the Golden Age" of(state) capitalism.
la economía política nacional sufrió importantes transformaciones, poniendo fin a lo que comúnmente se conoce como"la Edad de Oro" del capitalismo estatal.

the action of our Organization in the light of the major transformations taking place throughout the world.
la actuación de nuestra Organización a la luz de las importantes transformaciones que tienen lugar en el mundo.

revitalize the agenda for South-South cooperation in the context of major transformations in the world.
revitalizar el programa para la cooperación Sur-Sur en el contexto de importantes transformaciones mundiales.

The international development community has come to accept that sustainability requires major transformations in patterns of production,
La comunidad internacional del desarrollo ha llegado a la conclusión de que la sostenibilidad requiere transformaciones importantes en las modalidades de producción,

The integration market, in which Axway has always operated, is undergoing major transformations brought about by the digital revolution:
El mercado de integración en el que Axway ha operado siempre está sufriendo una serie de transformaciones importantes como consecuencia de la revolución digital:

Thus, the period under consideration has been one of radical changes in Ukrainian society as a result of major transformations in its political, economic, constitutional, social and cultural foundations.
Así pues, el período que se reseña se caracteriza por cambios radicales en la sociedad ucrania a consecuencia de una transformación fundamental de sus bases políticas, económicas, institucionales y socioculturales.

which has undergone major transformations since its bright Andalusi period, until today.
que ha sufrido grandes de transformaciones desde su brillante periodo andalusí hasta el día de hoy.

In the context of the major transformations resulting from the end of the cold war,
En el contexto de las grandes transformaciones ocasionadas por el fin de la guerra fría,

During her tenure as HRD Manager, she led major transformations including the restructuring and modernization of the HR department
Durante su permanencia como Gerente General de HRD ha encabezado importantes transformaciones, entre ellas la reestructuración y modernización del Departamento

There is need to discuss how to sustainably diversify the economies of fossil-fuel-producing countries by sharing experience of economies that have undergone major transformations, and by negotiations on the development and deployment of sustainable technologies,
Es preciso que se examine la forma de diversificar de forma sostenible las economías de los países productores de combustibles fósiles aprovechando la experiencia de las economías que han sufrido grandes transformaciones y llevando a cabo negociaciones sobre el desarrollo

the policy changes and proposed mid-term strategy for UNEP were part of two major transformations, the first being a global movement from a"brown economy" to a"green economy" and the second,
la Estrategia de Mediano Plazo propuesta para el PNUMA eran parte de dos grandes transformaciones, la primera era una transformación mundial de una" economía marrón" a una" economía verde"

We are aware that the issue of social development cannot be separated from the major transformations taking place today at the political,
Somos conscientes de que la cuestión del desarrollo social no puede ser aislada de las grandes transformaciones que ocurren en la actualidad a nivel político,

technical cooperation among developing countries in the context of major transformations in the world.
técnica entre los países en desarrollo en el marco de las grandes transformaciones mundiales.

which it has shared with States in other regions that are undergoing major transformations in order to facilitate those processes.
ha compartido con Estados de otras regiones que están sufriendo grandes transformaciones a fin de facilitar tales procesos.

at which time the city once again underwent major transformations at an urban level
momento en el que la ciudad vuelve a experimentar grandes transformaciones a nivel urbanístico

Moreover, several major transformations and events have taken place in the world since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Además, varios acontecimiento y transformaciones importantes han tenido lugar en el mundo desde la adopción del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000

The major transformations that are taking place today,
Los cambios importantes que tienen hoy lugar en el campo de la política,

countries that look back on long years of stability as well as some that have gone through major transformations in the recent past.
miembros permanentes de el Consejo de Seguridad, países en los que se han registrado muchos años de estabilidad y otros que han atravesado grandes reformas en el pasado reciente.