STRUCTURAL TRANSFORMATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• transformaciones estructurales
• transformación estructural

Examples of using Structural transformations in English and their translations into Spanish

including triggering structural transformations and making growth inclusive in terms of gender,
tenían que iniciar transformaciones estructurales e instaurar un crecimiento que fuera incluyente,

The policy challenge for many poor countries is to promote sustainable growth in small-holder agriculture while enabling the structural transformations that, in many cases, should involve the long-term decline of farming and the growth of a more dynamic manufacturing sector.
En lo que respecta a las políticas, para muchos países pobres el desafío es adoptar medidas que promuevan un crecimiento sostenible de pequeños establecimientos agrícolas que posibiliten a su vez transformaciones estructurales que, en muchos casos, deberían incluir la reducción de las actividades agrícolas en el largo plazo y el crecimiento de un sector manufacturero más dinámico.

processes related to the country's integration into the European Union forced the pace of diverse structural transformations across the Polish economy which produced specific results on the labor market.
los procesos relacionados con la integración del país a la Unión Europea alentaron el ritmo de las distintas transformaciones estructurales en toda la economía polaca que, a su vez, se tradujeron en resultados concretos en el mercado de trabajo.

More direct ways have been pursued most actively by the Bretton Woods institutions, given their critical role in helping to finance balance-of-payments requirements(in the case of IMF) and longer-term structural transformations in the case of the World Bank.
Las instituciones de Bretton Woods son las que han aplicado más asiduamente métodos más directos, habida cuenta de su función esencial de prestar asistencia para financiar necesidades de balanza de pagos(en el caso del Fondo Monetario Internacional) y las transformaciones estructurales a más largo plazo en el caso del Banco Mundial.

accelerating structural transformations for sustainable development
de el aceleramiento de las transformaciones estructurales para el desarrollo sostenible

At the same time as the region deals with these challenging structural transformations in the medium and the long term, it has to do more to develop more specific labour policies,
Al tiempo que se enfrentan estos desafíos de transformación estructural en el mediano y largo plazo, es necesario desarrollar

stabilizing the economy and adapting to structural transformations of the economy and the labour market.
estabilizar la economía y adaptar se a las transformaciones estructurales de la economía y de el mercado de trabajo.

as is too often the case today, to structural transformations, and by negotiating on these bases,
marginales, como suele suceder actualmente, a transformaciones estructurales, y negociando sobre dichas bases,

account being taken of demographic factors and structural transformations in the economy, and comprehensive assistance with the development of effective forms of employment and the promotion of free enterprise.
teniendo en cuenta los factores demográficos y las transformaciones estructurales de la economía; la asistencia más amplia posible a el desarrollo de formas de empleo eficaces; y la promoción de la iniciativa empresarial de los ciudadanos.

the 179 commitments they contain have resulted in six major structural transformations in Guatemala: the consolidation of democracy;
han conducido a el país a experimentar seis transformaciones estructurales de gran relevancia,

Structural transformation and democratic consensus must go deeper.
Se trata de profundizar las transformaciones estructurales y el consenso democrático.

That would require structural transformation and infrastructure-building in the South.
Ello requeriría operar transformaciones estructurales y crear infraestructuras en el Sur.

This new flow of information also requires a structural transformation within companies.
Este nuevo flujo alrededor de los datos requiere transformaciones estructurales en las empresas.

It is widely recognized that development requires structural transformation and economic diversification.
En general se reconoce que el desarrollo requiere transformaciones estructurales y diversificación económica.

An important prerequisite for this is in-depth structural transformation.
Un importante requisito previo de estas realizaciones es que se transformen a fondo las estructuras.

Function: melt the protective shield, disruptive structural transformation.
Función: fundir el escudo protector, transformación de estructuras disruptivas.

One of the focus areas of the structural transformation of the Algerian economy has been the expansion of credit opportunities for companies.
Uno de los ejes de las transformaciones estructurales de la economía argelina corresponde al fomento del crédito a las empresas.

Lack of structural transformation and of higher productivity activities,
La falta de cambios estructurales y de actividades de mayor productividad,

Not only had the structural transformation required for their sustainable growth not yet occurred,
En esos países todavía no se han producido las transformaciones estructurales necesarias para su crecimiento sostenible,

Equality and non-discrimination demand structural transformation to remove barriers to meaningful participation for all.
La igualdad y la no discriminación requieren cambios estructurales para eliminar los obstáculos a una participación significativa para todos.