CHANGEAIENT - oversættelse til Dansk

• ændrede sig
• skiftede
• forandrede
• ændrer sig
• ændret sig
• ændre sig

Eksempler på brug af Changeaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les lumières changeaient constamment.
Lyset ændres konstant.

Duncker a trouvé que les résultats changeaient quand on présentait les mêmes éléments
Duncker opdagede, at resultatet ændrede sig, når de samme genstande blev givet

Vous vous souvenez des bagues qui changeaient de couleur en fonction de l'humeur?
Kan du huske de der fingerringe som skiftede farve efter dit humør??

Il remarqua comment ses dessins de Mandala changeaient quand son état mental et émotionnel changeait..
Han lagde mærke til, hvordan hans Mandala tegninger ændrede sig, da hans mentale og følelsesmæssige tilstand ændrede sig..

Vous vous rappelez de ces bagues qui changeaient de couleur selon« l'humeur»?
Kan du huske de der fingerringe som skiftede farve efter dit humør??

(696.5) L'élévation des terres et la ségrégation des mers changeaient lentement la météorologie du monde;
Landhævning og adskillelse af havene forandrede langsomt vejret i verden

sûre qu'il le ferait. Les gens changeaient avec le temps.
det var sandt for folk ændrede sig med tiden.

Ses Premiers ministres changeaient si souvent
Dets premierministre skiftede så tit,

de grandes culbutes d'icebergs, qui changeaient le décor comme le paysage d'un diorama.
der slog kolbøtter og forandrede dekorationen som landskabet i et diorama.

cela démontre que les choses changeaient lentement et progressivement,
det demonstrerer at tingene ændrede sig langsomt og trinvist,

Diverses observations ont révélé que certaines de ces galaxies changeaient de façon spectaculaire au cours d'une décennie à peine- un clin d'œil à l'échelle de temps astronomique.
Nogle af de aktive galakser ændrer sig dramatisk; somme tider i løbet af blot 10 år- og det er bare et øjeblik i astronomisk sammenhæng.

Au milieu du 17ème siècle, les nobles changeaient de chemise chaque jour
Omkring midten af det 17. årh. skiftede de adelige skjorte dagligt,

mais les outils changeaient moins vite que les squelettes à l'époque.
men redskaber ændrede sig langsommere end skeletter dengang.

Nous souhaitions vérifier si les tarifs de l'hôtel The Goring changeaient avec une localisation différente, et nous avons donc utilisé notre VPN pour définir une localisation à Paris.
Vi ville se, om Goring hotelpriser ændrer sig med en anden lokation, så vi slog vores VPN over til Paris.

D'autres articles, spécialement les articles bibliographies sur les leaders politiques, changeaient significativement afin de refléter la ligne actuelle du parti.
Andre artikler, især biografiske artikler om politiske ledere, ændret sig betydeligt for at afspejle den aktuelle partilinjen.

ces éléments du perfectionnisme changeaient.
var jeg nysgerrig på om disse elementer ændrede sig.

plus les gens changeaient, mieux ils allaient.
jo mere mennesker ændrer sig, jo bedre fik de det.

des installations ne changeaient pas.
har ikke ændret sig.

de petites choses stupides, et que ces obsessions changeaient sans cesse.
disse besættelser hele tiden ændrede sig.

plus les gens changeaient, mieux ils allaient.
jo mere mennesker ændrer sig, jo bedre fik de det.