D'UNE EXPLICATION - oversættelse til Dansk

• af en forklaring
• af en redegørelse

Eksempler på brug af D'une explication på Fransk og deres oversættelser til Dansk

("il s'agit d'une explication très générale et je ne suis pas des heures précises de quoteing").
(" dette er en meget almindelige explaination og jeg er ikke quoteing præcise gange").

Nous avons besoin d'une explication à ce sujet afin de rallier les agricultures autour de nous.
Det skal vi have en afklaring på, hvis vi vil have landbrugerne med os.

Vérité être dit, si vous avez été à la recherche d'une explication sur ce qui est arrivé à vos fichiers,
Sandheden skal frem, hvis du søger efter en forklaring om, hvad der skete til dine filer,

La ville aura besoin d'une explication, qui réponde à plus de questions qu'elle n'en soulève,
Byen må have en forklaring. En, der besvarer flere spørgsmål end den tager op,

Si ces tableaux ont tous besoin d'une explication longueur de thèse avant de pouvoir être compris alors sa pleine crise.
Hvis disse malerier alle har brug for en forklaring afhandling-længde, før de kan forstås derefter sin en fuldstændig blæst krise.

stupéfaite, dans l'espoir d'une explication, car Il connaissait toujours mes pensées.
for at få en forklaring, for Han kendte jo hele tiden mine tanker.

application du chapitre III, accompagnés d'une explication relative à leur signification
som er udført i henhold til §§ 7 og 18, samt en forklaring af disses betydning

Si un produit contient des substances chimiques dangereuses, il doit être étiqueté d'un pictogramme et d'une explication de la signification de ce dernier.
Hvis produktet indeholder farlige kemikalier, skal det mærkes med et piktogram og en forklaring om, hvad det betyder.

Instructions ci-dessous peuvent vous aider avec l'enlèvement manuel de Relay Double Ads, dans le cas où vous avez besoin d'une explication plus détaillée.
Vejledningen nedenfor kan hjælpe dig med manuel Relay Double Ads fjernelse, i tilfælde af at du har brug for en mere detaljeret forklaring.

Le deuil par suicide s'accompagne souvent d'une longue recherche d'une explication à la tragédie survenue.
Tab som følge af selvmord medfører ofte en langvarig søgen efter en forklaring på tragedien.

La mention de ces valeurs paramétriques et d'autres oligo-éléments et composés non ionisés peut être assortie d'une valeur de référence et/ou d'une explication;
Disse parameterværdier og andre ikke-ioniserede forbindelser og sporstoffer kan angives med en referenceværdi og/eller en forklaring.

le droit du travail accompagnés d'une explication contextuelle de leur sens, de références à la législation existante,
arbejdsmarkedsforhold ledsaget af en forklaring af deres betydning og henvisning til relevant lovgivning,

le droit du travail accompagnés d'une explication contextuelle, d'indications bibliographiques, de références à la législation existante,
arbejdsmarkedsforhold ledsaget af en forklaring af deres betydning og henvisning til relevant lovgivning, nyere domspraksis

Un rapprochement entre les dépenses indiquées conformément au point a et les dépenses déclarées pour le même exercice comptable dans les demandes de paiement, accompagné d'une explication pour toute différence éventuelle.
En afstemning mellem de udgifter, der er angivet i henhold til litra a i nærværende stykke, og de udgifter, der er anmeldt for samme regnskabsår i betalingsanmodninger, ledsaget af en redegørelse for eventuelle afvigelser.

Dans le storyboard, un exemple de chaque conflit doit être représenté visuellement, accompagné d'une explication de la scène et de la façon dont elle s'inscrit dans la catégorie particulière de conflit.
I storyboardet bør et eksempel på hver konflikt være visuelt repræsenteret sammen med en forklaring af scenen og hvordan den passer til den særlige kategori af konflikt.

Nous avons également besoin d'une explication, plus particulièrement sur la politique étrangère, afin de connaître les projections
Vi vil også gerne have en forklaring på især udgifterne vedrørende udenrigspolitikken, så vi kender udsigterne

Dans le storyboard, un exemple de chaque conflit doit être représenté visuellement, accompagné d'une explication de la scène et de la façon dont elle s'inscrit dans la catégorie particulière de conflit.
I storyboard, bør et eksempel på hver konflikt visuelt repræsenteret, sammen med en forklaring af scenen, og hvordan konflikten er løst.

le ministère de la Justice les renvoie au demandeur ou à l'autorité dont provient la demande, accompagnées d'une explication indiquant que la demande et les pièces jointes doivent être en langue slovène.
sender justitsministeriet dem tilbage til ansøgeren eller den myndighed, som ansøgningen kommer fra, med en forklaring om, at ansøgningen og bilagene skal være på slovensk.

de maladies imaginaires, d'une explication.
at der var en forklaring.

la notification doit être accompagnée d'une explication des mesures adoptées
til artikel 7 i nærværende forordning, vedlægges meddelelsen en begrundelse for de trufne foranstaltninger