D'UNE INTERRUPTION - oversættelse til Dansk

• af afbrydelse
• af afbrydelser

Eksempler på brug af D'une interruption på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si votre Macintosh HD ne parvient pas à démarrer en raison d'un formatage accidentel, d'une interruption, d'une attaque de virus,
Hvis din Macintosh HD ikke starter som følge af utilsigtet format, afbrydelse, virusangreb, korruption i hovedet og mere, hvad er det

Gov définit l'analyse d'impact sur les entreprises(BIA) comme une analyse qui prédit les conséquences d'une interruption d'une fonction
Gov definerer Business Impact Analysis( BIA) som en analyse, der forudsiger konsekvenserne af forstyrrelse af en forretningsfunktion og behandler

Index AVI peut également être corrompu en raison d'une interruption soudaine comme la puissance hors tension pendant la lecture du fichier ainsi que l'éjection soudaine d'autres appareils portables lecteur USB ou pendant le transfert de fichier AVI peut conduire à cassé index AVI.
AVI-indekset kan også få ødelagt på grund af en afbrydelse som pludselig strømmen, mens du spiller filen og også pludselig udslyngning af USB-drev eller andre bærbare enheder under AVI filoverførsel kan føre til brudte AVI-indeks.

le client prend conscience d'une interruption de service, il doit ouvrir un ticket auprès de nos services de support technique dans les cinq(5) jours civils de l'interruption de service.
tjenestens oppetid skal kunden, når denne bliver opmærksom på en afbrydelse, åbne en supportbillet hos vores tekniske support inden for fem( 5) kalenderdage efter afbrydelsen..

exception faite d'une interruption assez brève en milieu d'année, la baisse des taux s'est poursuivie jusqu'à la fin de 1983.
bortset fra en forholdsvis kort afbrydelse midt på året fortsatte rentefaldet frem til udgangen af 1983.

Toutefois, elle témoigne également d'une interruption de l'assainissement budgétaire
Den skyldes imidlertid også en stilstand i budgetkonsolideringen og nye tiltag,

Lorsque vous essayez de mettre à jour votre application Outlook afin de convertir votre compte Outlook à partir de version antérieure à la version la plus récente d'une interruption soudaine tels que l'arrêt du système de fichier peut corrompre votre PST.
Når du prøver at opgradere din Outlook app for at omdanne din Outlook-konto fra ældre version til nyere version en afbrydelse, såsom pludselige lukning af systemet kan ødelægge din PST-fil.

nous n'acceptons aucune responsabilité découlant d'une interruption de disponibilité.
vi accepterer ikke noget ansvar som følge af en afbrydelse af tilgængeligheden.

il est important d'installer un générateur permanent pour restaurer la puissance quelques secondes d'une interruption pour empêcher de nouvelles pertes de l'entreprise.
du installerer en permanent generator for at gendanne magten inden for få sekunder af en udfald at forhindre yderligere tab af forretning.

en raison d'une suppression ou d'une interruption accidentelle lors de l'accès à des données.
som enten skyldes utilsigtet sletning eller afbrydelser, mens du får adgang til data fra det.

du site Internet et/ou de la plateforme hébergeant le Quiz, d'une interruption de la connexion Internet,
webstedet og/eller platformen, der hoster quizzen, afbrydelse af internetforbindelsen, tab

en 1991 à Madrid, afin que, au terme d'une interruption de trois ans, ces activités puissent reprendre normalement à ce niveau.
har Rådet arbejdet for, at denne dimension efter en afbrydelse på tre år kan genoptages i normalt omfang.

ce soit à cause d'une interruption du transit du gaz comme en 2006 et en 2008, ou de la guerre géorgienne comme en 2008.
fortsat vil påvirke vores dagsorden, det være sig ved afbrydelsen af gastransitten som i 2006 og 2008 eller krigen i Georgien i 2008.

En raison d'une interruption de service dans l'un de nos centres de service,
Afbrydelse af service hos vores servicecentre resulterer i,

suivies d'une interruption de quatre mois des activités de pêche,
efterfulgt af en afbrydelse af fiskeriet i fire måneder, paraferede Fællesskabet

ne pouvait pas convertir correctement en raison d'une interruption, puis le fichier MOV pourrait être endommagé en raison de processus de conversion incorrecte.
anden video-fil format og kunne ikke konvertere held på grund af en afbrydelse, så MOV-fil kan blive ødelagt på grund af forkert konvertering proces.

d'un manque d'accès ou d'une interruption de la continuité.
manglende adgang eller afbrydelse af kontinuiteten.

ne pouvait pas convertir correctement en raison d'une interruption, puis le fichier MOV pourrait être endommagé en raison de processus de conversion incorrecte.
kunne ikke konvertere held på grund af en afbrydelse, så MOV-fil kan blive ødelagt på grund af forkert konvertering proces og kan resultere i fejl 2048.

lorsqu'il le faut, d'une interruption volontaire de grossesse dans de bonnes conditions-
frivillig afbrydelse af svangerskabet under ordentlige forhold-

du délai de prescription, à la suite d'une interruption, de seulement un quart de sa durée initiale,
hvorefter forældelsesfristen i tilfælde af afbrydelse forlænges med blot en fjerdedel,