D'UNE INTERRUPTION in English translation

Procédure que le personnel infirmier doit suivre dans l'éventualité d'une erreur ou d'une interruption dans le traitement.

The procedure nursing staff follow in the event of a fault or an interruption in the treatment.

Le lancement de la base de données en ligne de recommandations du BSCI a été reporté en raison d'une interruption de service du fournisseur.

The launch of the OIOS online recommendation database was delayed owing to an interruption by the vendor.

Note: Le Programme d'assistance routière n'est pas responsable de la perte de salaire occasionnée par les journées de travail chômées à la suite d'une interruption de voyage.

Note: The Roadside Assistance Program is not liable for any loss of salary caused by any missed days of work following the interruption of a trip.

Dans le cas d'une interruption de la fourniture, le crédit équivaut à la différence entre le montant qu'il faudrait payer pour la période de consommation complète

In the case of an interruption of supply, the credit equals the difference between the amount that would have been payable for the complete consumption period

Compte tenu de la possibilité d'une interruption de travail chez Postes Canada cet automne,

Given the potential for labour disruption at Canada Post this fall,

Le moteur est tombé en panne à la suite d'une interruption de l'arrivée d'huile au planétaire du premier étage;

The engine failed as a result of an interruption of oil flow to the first-stage planet gear assembly;

Bien qu'il soit impossible de garantir une disponibilité continue des personnes et des systèmes dans l'éventualité d'une catastrophe ou d'une grave interruption d'activité, la Banque estime que son plan d'intervention correspond aux meilleures pratiques en vigueur dans le secteur.

Although it is not possible to guarantee that people and systems will always be available in the event of a disaster or significant business disruption, the Bank trusts that its planning is consistent with industry best practices.

Dans le cas d'une interruption, il peut arriver que l'utilisation automatique de rabais ou la collecte automatique de points de fidélité ne fonctionne

In the case of an interruption in availability, one possible consequence may be that it is no longer possible to automatically redeem discounts

En outre, des plans de continuité des opérations ont été élaborés pour chaque bureau pour assurer la prestation continue des services dans l'éventualité d'une interruption des opérations, en situation d'urgence.

In addition, Business Continuity Plans have been developed for each office to ensure the continued delivery of services in the event of a disruption of operations due to an emergency.

En cas d'une interruption planifiée ou imprévue des services ou des installations destinées aux clients souffrant d'incapacités,

If there is a planned or unexpected disruption to services or facilities for customers with disabilities- for example,

Dans le cas d'une interruption, il peut arriver que l'utilisation automatique de rabais

In the event of an interruption, it cannot be ruled out that the process of redeeming discounts

l'OMS a beaucoup progressé dans le sens d'une interruption de la transmission endémique du virus.

WHO made significant progress towards the goal of interrupting endemic virus transmission.

S'assurer d'une interruption minime aux services de la bibliothèque est une partie importante pour chacun des projets que nous réalisons,

During any project a key part of our focus is ensuring minimal disruption to library services,

s'il s'agit d'une interruption de service, de 48 heures,

or in the case of an interruption of service, 48 hours,

clair contre l'hypothèse d'une interruption(un arrêt, une« fin»)

an evident and">clear argument against any hypothesis of an interruption(a stop, an"end")

Les voitures engagées dans la voie des stands lors d'une interruption de course seront autorisées à regagner la grille à la position qu'elles occupaient avant l'interruption.

Any driver in the pit lane when a race is suspended was permitted to return to the circuit and take up the position on the grid that they were running in at the time of the suspension.

À la fin de la période d'affiliation obligatoire ou lors d'une interruption de celle-ci, les personnes suivantes peuvent,

When a compulsory affiliation comes to an end, or during an interruption of it, the following persons can,

Si un particulier a renoncé à son admissibilité à cause d'une interruption de service, son statut peut être rétabli s'il réussit l'examen de compétences professionnelles des courtiers en douane.

If an individual has forfeited eligibility due to a break in service, their status may be reacquired through successful completion of the Customs Broker's Professional Examination.

Au terme d'une interruption de plusieurs années, un bateau fluviomaritime a de nouveau transporté en 2011 une cargaison de 1288 tonnes de papier de Schwedt en direction de la mer Baltique.

In 2011, following an interruption of several years, river-sea shipping resumed from Schwedt towards the Baltic Sea with a load of 1,288 tonnes of paper.

L'allocation peut être annulée à la suite d'une interruption si le vétéran n'atteint toujours pas les objectifs établis dans son plan ou si le vétéran continue d'avoir un rendement insatisfaisant à l'établissement d'enseignement.

The benefit may be cancelled, following suspension, if the Veteran's goals in their plan continue to be unmet, or the Veteran continues to perform unsatisfactorily at the educational institution.