D'UNE MUTATION - oversættelse til Dansk

• af en mutation
• en forflyttelse

Eksempler på brug af D'une mutation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Contrairement aux feuilles d'automne qui changent de couleur en raison d'un manque de chlorophylle lorsque l'arbre doit absorber plus d'énergie quand le soleil descend, la panachure peut résulter d'une mutation développée par des producteurs.
De spraglede farver kan være resultatet af en mutering, som avlere har fundet frem til og videreudviklet, i modsætning til efterårets egne blade, der skifter farve, fordi der mangler klorofyl, da træet optager mere energi på grund af den manglende sol.

je veux quand même dire que nous décidons d'une mutation dont nous ne savons pas très bien où elle nous mène.
jeg vil alligevel sige, at vi besluttede os for en ændring, selv om vi ikke rigtig vidste, hvor vi ville ende.

En conséquence, l'amendement 32 ne donne pas de la discrimination une définition aussi claire que dans d'autres formes de discrimination fondée sur le sexe, surtout dans les cas liés à la reconnaissance d'une mutation.
Derfor er det i forbindelse med ændringsforslag 32 ikke så klart som i forbindelse med andre former for forskelsbehandling på grund af køn, hvad der faktisk skal betragtes som forskelsbehandling, især når det drejer sig om anerkendelse af et kønsskifte.

n'est porteur d'une mutation du gène CIAS1, mais que le gène s'est altéré lors de la conception.
bærer heller ikke mutationen i CIAS1 genet, men barnets mutation i CIAS1 genet er sket ved undfangelsen.

le gène p53 est défectueux en raison d'une mutation.
hvor et gen kaldet p53 er defekt som følge af mutation.

Bien que le syndrome de Bardet-Biedl ait été d'abord considéré comme une maladie récessive, il a été démontré que certaines de ses formes impliquent plus d'une mutation de plus d'un locus de gène.
Skønt man oprindeligt har tænkt, at det er en recessiv sygdom, er det blevet vist, at nogle former for Bardet-Biedl syndrom kræver mere end en mutation på et gensted.

l'élargissement de l'Union européenne; il s'agit d'une mutation, d'une réunification de l'Europe
blot en udvidelse af EU. Det drejer sig om en forandring, en genforening af Europa

a été le résultat d'une mutation spontanée naturelle de certaines variétés de géraniums zonales avec rabatteurs plats simples.
det var resultatet af en naturlig spontan mutation af nogle sorter af zonal geraniumer med simpel flad halo.

Comme dans le cas de Castillejo, les cellules souches utilisées pour la transplantation, ont été obtenues à partir d'un donneur, qui a eu relativement rare d'une mutation génétique qui affecte la résistance au VIH.
Som i tilfælde af Castillejo, stamceller, der bruges til transplantation blev indsamlet fra en donor, der havde en relativt sjælden genetisk mutation, der giver resistens over for HIV.

plutôt que d'une mutation des virus à tropisme CCR5 présents à l'inclusion.
snarere end fra en mutation af CCR5- tropisme virus, som var til stede ved baseline.

du conseil de surveillance, lors d'une mutation dans un État membre autre
posten som bestyrelsesmedlem fortabes i tilfælde af forflyttelse til en anden medlemsstat end Forbundsrepublikken Tyskland,

Les chats Sphynx proviennent d'une mutation génétique naturelle de nature récessive qui s'est produite au Canada dans les années 1960, un fait qui a obligé les éleveurs sérieux
Sphynx-katte kommer fra en naturlig genetisk mutation af en recessiv karakter, der opstod i Canada i 1960'erne, et faktum, der gjorde, at seriøse og hæderlige opdrættere arbejder hårdt for at bevare deres faste egenskaber

éventuellement par le biais d'un ralentissement, d'une mutation dans les relations avec le Maroc, qui par ailleurs, a déjà trop
folks ret til selvstyre, eventuelt også ved at ændre og sætte tempoet ned i forbindelserne til Marokko,

une personne est naturellement porteuse d'une mutation similaire dans son gène MSH3, elle pourrait également
en person er bærer af en mutation i deres MSH3-gen, har de måske også reduceret CAG-ustabiliteten

Cette forme bizarre viendrait d'une mutation génétique.
Denne bizarre form ville komme fra en genetisk mutation.

Cela pourrait être le résultat d'une mutation génétique.
Det er muligvis resultatet af en genetisk mutation.

La CAA provient d'une mutation du gène APP.
CAA kommer fra en mutation af APP genet.

Cette apparence est la conséquence d'une mutation génétique.
Dette udseende er konsekvensen af en genetisk mutation.

Il s'agit d'une mutation naturelle du pinot noir.
Den er en naturlig mutation af Pinot Noir.

Détection d'une mutation du KIT sur le codon 816.
Påvisning af KIT mutation codon 816.