DANS L'ENSEMBLE DU PROCESSUS - oversættelse til Dansk

• i hele processen
• i den samlede proces

Eksempler på brug af Dans l'ensemble du processus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

utilise l'équipement d'inspection de pointe pour effectuer des inspections rigoureuses dans toutes les directions et dans l'ensemble du processus, en assurant la qualité des produits.
bruger avanceret inspektionsudstyr til at udføre strenge inspektioner i alle retninger og i hele processen, sikre produktets kvalitet.

l'UE remplace les deux États membres nucléaires dans l'ensemble du processus de non-prolifération, compte tenu du manque d'expertise des autres États membres?
EU virkelig bør indtage pladsen i stedet for de to medlemsstater, der har kernevåben, i hele processen om ikkespredning, når man betænker den manglende ekspertviden uden for disse medlemsstater?

biotechnologiques qui leur permettront de se spécialiser dans l'ensemble du processus d'enregistrement des médicaments, des étapes initiales de la découverte à l'approbation finale,
der vil kvalificere dem til at specialisere sig i hele processen med lægemiddelregistrering fra de indledende faser af opdagelsen til den endelige godkendelse

Éliminant les intermédiaires dans l'ensemble du processus non seulement nous fait qu'il est possible d'éviter le problème en envoyant des graines de vieux, qui ont été allongé sur les étagères dans les entrepôts depuis plusieurs mois, mais garantit également la plus haute qualité pour les produits.
Udelukkelse af mellemmændene fra hele processen gør det ikke muligt for os at undgå at sende forældede frø, der måske har ligget for længe på en lagerhylde, men også sikrer den mest attraktive pris for kvalitetsprodukter.

Dans l'ensemble du processus de pression croissante, charge de résistance doit utiliser d'un travail continu, ne peut pas utiliser sera automatiquement coupée de la résistance de charge(tels que bouilloire électrique, four électrique, interrupteur de commande de température après que l'eau bout ou la température est atteinte, s'interrompt automatiquement la charge), dans le cas contraire sera sérieusement endommager l'instrument!!
I hele processen med stigende tryk skal modstandsbelastningen benyttes af kontinuerligt arbejde, som ikke kan bruges, automatisk afbryder belastningsmodstanden( såsom el-kedel, elektrisk ovn, temperaturkontaktkontakt efter at vandet koger eller temperaturen er nået, vil blive skåret Slukket automatisk), ellers vil det skade instrumentet alvorligt!!!

nous ayons pu enfin parvenir à la pleine participation communautaire dans Eurocontrol, qui a été fondamentale, ainsi qu'à l'organisation de sa coopération dans l'ensemble du processus menant au ciel unique.
i den forbindelse glæder det mig meget, at vi endelig har opnået fuld EU-deltagelse i Eurocontrol, hvilket har været meget vigtigt, ligesom inddragelsen af Eurocontrol i hele samarbejdsprocessen om det fælles luftrum.

Une grande partie du temps, il n'est pas utilisé du tout, mais si vous décidez de faire quelque chose de complexe lors de votre visite qui n'est pas tout simplement cliquer sur un lien pour passer d'une page à l'autre(comme remplir un formulaire), le site utilise cet ID pour vous identifier dans l'ensemble du processus pour s'assurer qu'il fonctionne bien.
En masse af den tid, det bruges ikke på alle, men hvis du beslutter at gøre noget komplekst under dit besøg, der ikke blot at klikke på et link for at flytte fra den ene side til den anden( såsom at udfylde en formular), hjemmesiden bruger dette id til at identificere dig gennem hele processen for at sikre det kører problemfrit.

telles que l'équipement et les machines, qui jouent un rôle essentiel, chaque jour, dans l'ensemble des processus à l'intérieur et autour du bâtiment d'élevage.
udstyr og maskiner, der spiller en afgørende rolle i samtlige processer i og omkring stalden hver eneste dag.

il promet une compréhension solide et systématique dans l'ensemble des processus, des opérations, des données,
det lover en robust og systematisk forståelse på tværs af processer, drift, data,

Nous voulons être impliqués dans l'ensemble du processus.
Vi vil gerne være med i hele processen.

Nous gardons la transparence dans l'ensemble du processus d'entretenir des relations.
Vi holder gennemsigtighed i hele processen for at opretholde relationer.

En tant que client, vous êtes impliqués dans l'ensemble du processus.
Af denne grund inddrages du som klient aktivt i hele processen.

Il n'y a pas de jargons techniques impliqués dans l'ensemble du processus.
Der er ingen tekniske jargons involveret i hele processen.

Hurry sentir surtout dans l'ensemble du processus de la lutte contre les groupes terroristes.
Hurry føle det meste i hele processen med at bekæmpe terrorgrupper.

La classification est l'étape importante dans l'ensemble du processus d'importation et d'exportation.
Klassificering er det vigtige skridt i hele import og eksport processen.

Peut-être le paramètre le plus important dans l'ensemble du processus de codage est le débit binaire.
Måske er den vigtigste indstilling i hele kodning processen er bitraten.

De plus, dans l'ensemble du processus, votre fichier d'origine ne sera pas endommagé ou modifié.
Desuden vil din oprindelige fil i hele processen ikke blive beskadiget eller redigeret.

Dans l'ensemble du processus de réparant, le logiciel intègre en lecture seul mécanisme
I hele processen med reparation, inkorporerer software skrivebeskyttet mekanisme

En outre, dans l'ensemble du processus de récupération de l'outil ne sera jamais nuire à vos fichiers sur la carte SD.
Også i hele processen med opsving værktøjet vil aldrig skade dine filer på SD-kortet.

En outre, dans l'ensemble du processus, l'outil ne modifiera ni ne nuira jamais à votre fichier source car il crée un nouveau fichier pour la réparation.
Også i hele processen vil værktøjet aldrig redigere eller beskadige din kildefil, da det opretter en ny fil til reparation.