IN THE WHOLE PROCESS in French translation

• dans tout le processus

Examples of using In the whole process in English and their translations into French

CMD plays a role in the whole process.
CMD est présent sur l'ensemble du processus.

allowing him to be involved in the whole process, from design to construction.
lui permettant d'être impliqué dans l'ensemble du processus, de la conception à la construction.

Involved in the whole process of making his wines,
Impliqué dans tout le processus d'élaboration de ses vins,

its report showed the Government's clear intention to involve children in the whole process of establishing and observing their rights.
le gouvernement a clairement l'intention d'impliquer les enfants dans tout le processus d'établissement et de respect de leurs droits.

where do they find the strength to keep defending community rights when these communities don't involve them in the whole process and enable them to see it through to the end?
où puisent-elles le courage de continuer à jouer le rôle de défendeurs des droits communautaires, quand ces communautés ne les impliquent pas dans tout le processus jusqu'au bout?

All stakeholders must feel that they have a stake in the whole process, which should culminate in credible and transparent general elections,
Toutes les parties prenantes doivent se sentir concernées par l'ensemble du processus, qui devrait aboutir à des élections générales crédibles

full participation in the whole process, and encourage the establishment of partnerships.
la pleine participation de ces derniers à l'ensemble du processus et d'encourager l'instauration de partenariats.

that collaboration with faculties of medicine in their pursuit of scholarship in the area of Canada residency matching process was key to quality improvement in the whole process.
notre collaboration continue avec les facultés de médecine dans la poursuite de l'étude dans le domaine du jumelage des résidents au Canada est essentiel pour l'amélioration de la qualité dans le processus en entier.

to direct the resources needed for ensuring effective civil society participation in the whole process, including better access to financial resources for projects and programs.
d'accorder les ressources nécessaires à une participation effective de la société civile à l'ensemble du processus, en assurant notamment un meilleur accès au financement des projets et programmes.

The EFA Global Monitoring Report could possibly be reviewed in the light of this discussion to see how the monitoring of the right to education can be used in the whole process, with key targets
La possibilité de réviser, le cas échéant, le Rapport mondial de suivi sur l'éducation pour tous en fonction de cette discussion pour déterminer la façon dont le suivi du droit à l'éducation peut être utilisé dans tout le processus, avec des objectifs clefs

involving parents in the whole process.
les écoles en associant les parents à l'ensemble du processus.

austerity plans have halted some measures;(d) the policy instrument addresses the act of procurement itself and is lacking the engagement in the whole process of identification and diffusion of the innovations.
et d le moyen d'action choisi concerne l'acte de marché public proprement dit et non l'ensemble du processus d'identification et de diffusion des innovations Georghiou et al.

Close cooperation is necessary in the whole process;
Une étroite coopération est nécessaire tout au long du processus;

How involved in the whole process were civil society and NGOs?
Dans quelle mesure la société civile et les ONG sont-elles associées à l'ensemble du processus?

Parents are often not informed or involved in the whole process.
Souvent, les parents ne sont même pas informés de l'ensemble du processus ou n'y prennent aucune part.

It is perhaps only once or twice in the whole process that it was even raised.
Ce n'est peut-être qu'une fois ou deux au cours du processus qu'on a posé la question.

The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process.
L'intérêt supérieur de l'enfant proposé à l'adoption est rarement pris en considération à tous les stades de la procédure.

We are not just selling the blueprints but also participating in the whole process of design as well as brand building.
Nous ne leurs vendons pas seulement les plans d'un objet mais nous participons à tout le processus du design au"brand building.

She participated as a member of the esig+ management staff in the whole process of development in Rolf Dubs' work group.
Elle a participé en tant que membre informel de la direction de l'esig+ dans l'ensemble du processus de développement.

help improving the results by detecting errors and omissions in the whole process.
faciliter l'amélioration des résultats grâce à la détection d'erreurs ou d'omissions tout au long du processus.