L'ENSEMBLE DU PROCESSUS in English translation

• whole process
• entire process
• overall process
• complete process
• full process
• total process

Examples of using L'ensemble du processus in French and their translations into English

aussi pour perturber le moins possible l'ensemble du processus de passation de marché.
contractor, but also in order to minimize disruption to the procurement process as a whole.

Les deux gouvernements fournissent des statistiques périodiques au HCR ainsi qu'un accès à l'ensemble du processus, ce qui facilite le suivi de son application.
The two governments are providing regular statistics to UNHCR and access to the process generally, thus assisting the monitoring of its application.

Sa crédibilité tiendra de l'influence positive qu'il pourra avoir sur les parties ainsi que sur l'ensemble du processus.
Mediators' credibility derives from the positive influence that they may have on the parties as well as on the process as a whole.

empoisonné les relations entre les deux parties et corrompu l'ensemble du processus.
poisoned the atmosphere between the two sides and tainted the process as a whole.

de poursuivre des manoeuvres qui retardent l'ensemble du processus.
pursuing manoeuvres that slow down the process as a whole.

Aucun de nos pièces n'est pas exactement comme une autre, étant donné que l'ensemble du processus de fabrication est fait à la main.
None of our works is exactly the same as another, since the whole process of manufacture is artisanal.

Réformer le Code pénal pour ériger en infraction les mutilations génitales féminines et aborder l'ensemble du processus selon une approche intégrée(Costa Rica);
Reform its Penal Code to criminalize FGM and approach all this process in an integral manner(Costa Rica);

les procédures d'achat doivent être souples et l'ensemble du processus d'élaboration et d'exécution du projet doit être transparent.
for optimal technology transfer, flexibility in procurement and transparency in the entire process of developing and implementing the project are required.

Jusqu'en 2009, le délai de présentation des candidatures était de six mois, ce qui prolongeait sensiblement l'ensemble du processus.
Until 2009, the application period extended for six months, adding significant time to the overall process.

de la consultation populaire, la sécurité de l'ensemble du processus demeure préoccupante.
there remain many concerns regarding the security of the process as a whole.

Il convient de réaffirmer ici l'importance qui s'attache à ce que les pays constitutifs de la région des Grands Lacs s'approprient l'ensemble du processus.
It is important to reaffirm the importance of the ownership of the whole process by the core countries of the Great Lakes region.

Notre équipe d'architectes, d'ingénieurs et de professionnels de la construction vous guidera à travers l'ensemble du processus d'ajout rapide d'installations de qualité.
Our in-house team of architects, engineers and construction professionals will walk you through the entire process of adding quality facilities quickly.

financiers qui lui permettent de maîtriser l'ensemble du processus de réalisation d'un accessoire pour préparateurs culinaires.
financial resources required to master the entire process of manufacturing food processor attachments.

existants en gardant toujours à l'esprit l'ensemble du processus.
existing production environments with an understanding of the overall process.

dure environ 5 heures pour achever l'ensemble du processus.
it takes up to 5 hours to make all the process.

Nous opérons en tant que groupe professionnel intégré, offrant des services fl exibles couvrant l'ensemble du processus, depuis l'innovation jusqu'à la valorisation.
The integrated group we work in offers fl exible services throughout the whole process, from innovation to valorisation.

Les mesures ne sont pas définies en fonction de l'offre possible ou des intérêts individuels, mais ajustées par rapport aux besoins de l'ensemble du processus.
The measures are not adapted to a possible offer or the individual interests of those involved, but rather the specific requirements of the process as a whole.

L'ensemble du processus de production d'un jambon Pata Negra est exactement le même que celui d'un jambon ibérique de
The whole process of producing Pata Negra ham is exactly the same as that of an Iberian acorn fed ham(Iberico Bellota)

alors on pouvait commencer à croire que l'ensemble du processus de pâte avait atteint la qualité minimale pour affirmer que les produits Columbro« pouvaient aussi être mangés par ses enfants.
then she could start to believe that the entire process had achieved the minimum quality to pass the test of whether the pasta was fit for their children.

La fabrication de savon en barre à base d'alcool prend 60 jours pour compléter l'ensemble du processus; il faut un jour pour mélanger les ingrédients
Making alcohol-based bar soap takes 60 days to complete the whole process; it takes one day to blend the ingredients