DANS LES DEUX - oversættelse til Dansk

• i begge
• i både
• på begge
• i to
• i hver
• i hvert

Eksempler på brug af Dans les deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Après cela, il n'y avait pas de meurtres liés aux gangs dans les deux mois.
Efter at der var ingen bande-relaterede drab på to måneder.

On n'est pas forcément bon dans les deux.
Og hun behøver nødvendigvis ikke at være god til begge dele.

Wow, on dirait une femme dans les deux langues.
Wow, du lyder som en pige på to sprog.

Il est nécessaire de trouver des compétents dans les deux domaines.
Det er vigtigt at søge kompetente indenfor begge områder.

Oh, oui, dans les deux langues.
Åh, ja. På to sprog.

J'écoute vos avis(ça se passe dans les deux sens).
Jeg kan høre det i mine ører( i begge to endda).

L'eau à adoucir circule donc en alternance dans les deux colonnes.
Det blødgjorte vand strømmer vekselvist gennem begge kolonner.

Des schémas et des messages vous guident dans les deux manœuvres.
Grafik og meddelelser vejleder dig gennem begge manøvrer.

C'eSt exact, mais l'événement déterminant, la mort de Râ… a pris place dans leS deux mondes.
Jo, men den definerende hændelse- Ras død- fandt sted i begge verdener.

T'as eu ce rôle dans les deux camps cette année, et t'as jamais réussi à les rapprocher.
Du har haft en fod i hver lejr i et år… og aldrig kunnet samle dem.

Notamment les voies rapides(chaussées indépendantes dans les deux sens et sans aucun croisement à niveau).
Det gælder blandt andet motorvejene( uafhængige vejbaner i hver retning og uden overskæringer i samme niveau).

Télévision à écran plat dans les deux chambres et le salon.
Der er fladskærms-TV i hvert soveværelse og i stuen.

Dans les deux modes, le CX2310 fournit une sortie supplémentaire pour un caisson de basse avec sa propre fréquence
I hver tilstand giver CX2310 en yderligere output til en Subwoofer med sin egen frekvens

Des vacances au Costa Rica peuvent se produire dans les deux saisons, mais le meilleur moment dépend de vous.
En Costa Rica ferie kan ske i hver sæson, men den bedste tid afhænger af dig.

les chaussures de finition peut varier d'environ 1/2 centimètre dans les deux sens des mesures spécifiques.
kan de færdige sko varierer med ca 1/2 centimeter i hver retning af de angivne målinger.

la colonne vertébrale est légèrement tourné dans les deux sens, va étirer les muscles
hvor benene krydses og rygraden forsigtigt drejes i hver retning, vil strække musklerne

Avec célébrations Sant Joan liés dans toute la ville, dans les deux les rues et les bars,
Med Sant Joan-relaterede festligheder over hele byen, både i gaderne og barer,

de ses États membres en économie et en génie dans les deux Juin 1948.
hans MS i Economics and Engineering både i juni 1948.

facilement disponibles dans les deux détaillants en ligne
let tilgængelige på både online forhandlere

Scientix vous enverra dans les deux jours un courrier électronique de confirmation
Indenfor 2 arbejdsdage sender Scientix dig en mail, der bekræfter