Examples of using Dans les deux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insérez les chevilles en plastique dans les deux trous percés au préalable,
Insert Insérez les extrémités du bac de congélateur dans les deux supports et poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Voir page 48.
Hook the ends of the freezer bin into both brackets, and push down until they lock Dans les deux systèmes, le prélèvement est exclu s'il existe une indication valable
Under both systems any valid indication of deceased persons' opposition to posthumous removal of their cells,Introduisez la tôle de fixation du coupe-flux dans les deux pattes de positionnement situées sur les faces latérales
Insert Pour accéder à une plage dans un groupe différent de celui en cours, entrez une valeur dans les deux champs.
It is possible to jump to a track within a different group to the current one by entering a value into both fields.Introduisez la tôle de fixation du coupe-flux dans les deux pattes de positionnement situées sur les faces latérales
Insert The cost of meals under both programmes is minimalPour accéder à un chapitre dans un titre autre que celui en cours, entrez une valeur dans les deux champs.
It is possible to jump to a chapter within a different title to the current one by entering a value into both fields.Réinstaller la porte du filtre en insérant ses pattes dans les deux fentes dans le haut du capot arrière.
Reinstall Dans les deux colonnes, les alinéas b
Under both headings, reletter paragraphs(b)The EC proposals allow CAs to integrate the concept of life-cycle costing(LCC) into both options for awarding the contract.Raccordez le DSW au boîtier mural en insérant des vis dans les deux grands orifices en haut
Attach Dans les deux cas, l'entente prescrit qu'Aurora ne peut à aucun moment posséder plus de 25 p.
Under both options, the Agreement specifies that Aurora, at all times, can own no more than 25 per cent of the voting shares of Canadi*n.aucune traduction ou interprétation systématique dans les deux langues n'est prévue.
there is no systematic translation or interpretation into both languages.Dans les deux cas, l'Organisation continuerait à axer ses efforts sur le processus politique, en particulier sur les élections
Under both options, the United Nations would maintain a strong focus on the political process,Insérez une vis dans chacun des deux trous extérieurs et une vis dans les deux trous intérieurs à l'avant du capot.
Insert a screw Poussez sur le robinet de dérivation(lubrifiez les joints toriques avec la graisse à base de silicone) dans les deux orifices du clapet tel qu'indiqué à la figure 3A.
Push the bypass valve(lubricate o-ring seals with silicone grease) into both ports of the valve as shown in Fig. 3A.Vanessa et son équipe ont élaboré 12 histoires qui équivalent en volume à ce que des adultes en santé sont capables de se rappeler dans les deux mises en situation.
Vanessa and her team have developed 12 stories that are equivalent in terms of the amount of material that healthy adults recall under both conditions.Attachez le porte-combustible à l'embouchure de l'entrée de combustible en insérant les broches dans les deux fentes intérieures fig. 3.
Attach The Commission believed that the rule set forth in article 21 is sufficiently broad as to cover the obligations of a successor State under both scenarios.
