DE L'INTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• af indførelsen
• for indgivelsen
• af introduktionen
• for at indføre
• i indledningen
• introducerer
• af indfoerelsen
• om medtagelse
• indførsel
• for anlæggelsen
• af introen

Eksempler på brug af De l'introduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans les pays occidentaux, on commence enfin à s'inquiéter de l'introduction de la charia.
Vestlige lande er begyndt at holde konferencer om indførelse af sharialov.

Que la transparence du système devrait également être maintenue lors de l'introduction de l'euro;
Systemet bør også være gennemskueligt, når euroen indføres;

Voir la Section 6 de l'Introduction.
Se kapitel 6 i Indførelsen.

Des frais de justice doivent être payés au moment de l'introduction d'une demande d'exécution,
Et eventuelt retsgebyr skal betales på tidspunktet for indgivelsen af en anmodning om, en indsigelse mod

Au début de l'introduction des aliments complémentaires, la pyéloectasie chez le nouveau-né est généralement normalisée.
Ved begyndelsen af introduktionen af supplerende fødevarer normaliseres pyeloektasia hos en nyfødt.

Les conditions énoncées à l'article 3 dudit règlement doivent être remplies à la date de l'introduction de la demande.
De betingelser, der er fastlagt i forordningens artikel 3, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen.

PII a été directement responsable de l'introduction de contacts utiles pour nous,
PII har været direkte ansvarlig for at indføre nyttige kontakter til os,

Chez les nourrissons, cette situation est possible au début de l'introduction d'aliments complémentaires,
Hos spædbørn er denne situation mulig i begyndelsen af introduktionen af supplerende fødevarer,

En l'occurrence, le gouvernement allemand ne conteste pas la compétence de la Cour au moment de l'introduction de la procédure préjudicielle.
I det foreliggende tilfælde anfægter den tyske regering ikke Domstolens kompetence på tidspunktet for indgivelsen af den præjudicielle anmodning.

En contrepartie de l'introduction de nombreuses nouvelles fonctions,
I stedet for at indføre flere nye funktioner,

Former les bonnes habitudes alimentaires est nécessaire avecle tout début de l'introduction des aliments de complément,
At lave de rigtige madvaner er nødvendig medbegyndelsen af introduktionen af supplerende fødevarer, især

Selon la décision de renvoi, les procédures d'exécution en cause étaient toujours en cours au moment de l'introduction de la présente demande de décision préjudicielle.
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at de pågældende fuldbyrdelsesprocedurer fortsat pågik på tidspunktet for indgivelsen af den foreliggende anmodning om en præjudiciel afgørelse.

Les Länder sont responsables de l'introduction des réglementations relatives aux cuves de stockage du fumier de ferme.
Delstaterne har ansvaret for at indføre regler om opbevaringsanlæg for husdyrgødning.

Lors de l'introduction d'une marque au XXIe siècle, il est nécessaire d'apporter un certain nombre de facilités et de modifications.
Når man introducerer mærket i det 21. århundrede, bør der foretages en række faciliteter og ændringer.

Ainsi, un matin, il trouva sur cassette un enregistrement de l'introduction du futur tube du groupe,
Så en morgen fandt han på bånd en optagelse af introduktionen til bandets fremtidige hit,

En aucun cas, un Etat membre ne peut, pour la délivrance d'une carte de séjour, dépasser le délai des six mois à dater de l'introduction de la demande.
En medlemsstat må under ingen omstændigheder overskride fristen på seks måneder fra datoen for indgivelsen af ansøgningen, når den skal udstede en opholdstilladelse.

Lors de l'introduction de la marque au XXIe siècle,
Når man introducerer mærket ind i det 21. århundrede,

Les sociaux-démocrates danois ont voté aujourd'hui en faveur de l'introduction d'un statut clair pour les assistants parlementaires.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for at indføre ordnede forhold for de parlamentariske assistenter.

Modifiant certains règlements relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille à la suite de l'introduction de la nomenclature combinée.
Om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.

De claire de la mention en tant que problèmes lors de l'introduction en 2016 gagne encore quatre questions.
Eksplicit at nævne, da problemer i indledningen i 2016 vil yderligere fire spørgsmål.