Eksempler på brug af De mauvais traitements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Massacres, l'exploitation du travail, de mauvais traitements de civils et de vols massifs de terre sont des faits enregistrés dans la région a souffert pendant des décennies.
Massakrer, udnyttelse af arbejdskraft, mishandling af civile og massive jord tyverier er fakta optaget i regionen har lidt i årtier.Suivit une troisième scène de mauvais traitements et de moqueries pires encore
Nu fulgte for tredje gang en scene med mishandling og spot, endnu værreIl se produit encore des cas de mauvais traitements des détenus par le personnel des services répressifs, en particulier un usage excessif de la force.
Der forekommer stadig tilfælde, hvor det lovhåndhævende personale mishandler fanger, herunder overdreven brug af vold.Son(présumé) de mauvais traitements de sa femme a conduit à son ayant une liaison avec Forsyth
Hans( påståede) mishandling af sin hustru førte til hende at have en affære med ForsythSouligne que toute information prétendument recueillie à la suite de tortures et de mauvais traitements ne peut jamais être recevable comme élément de preuve dans les procédures judiciaires;
Understreger, at enhver påstået oplysning, der er indsamlet som følge af tortur og mishandling, aldrig må kunne antages som bevis i retssager;Der kommer et stigende antal rapporter om tortur og dårlig behandling af de internerede i dette center.Les autorités américaines se glorifient d'enquêter sur tous les cas présumés de mauvais traitements de prisonniers.
De amerikanske myndigheder praler af, at de undersøger alle forlydender om upassende behandling af fanger.des sanctions disciplinaires ont frappé 200 soldats accusés de mauvais traitements de prisonniers.
seneste år er indledt disciplinærsager mod 200 soldater, som beskyldes for upassende behandling af fangerne.encore moins la preuve de mauvais traitements.
endnu mindre på dårlig behandling.ou inspections de mauvais traitements.
eller inspektioner af mishandling.loi depuis plusieurs décennies, dans les combats de chiens et de mauvais traitements des animaux.
om hundekampe og den dårlige behandling af dyr, er meget mere forståelig.elle mourut de mauvais traitements en septembre 1918 deux mois avant l'Armistice.
fængslet i Tyskland, hun døde af mishandling i September 1918 to måneder før våbenstilstanden.On ne peut plus penser à notre société seulement en termes de protection des enfants de la vision traditionnelle des hommes comme le principal moyen de mauvais traitements.
Ikke længere kan vores samfund tror kun med hensyn overgreb i detentionscentre og modtaget adskillige øvrige rapporter om dårlig behandling.Considérant que, selon l'OMS, au moins 850 enfants de moins de 15 ans meurent chaque année en Europe des suites de mauvais traitements;
Der henviser til, at der ifølge WHO hvert år dør mindst 850 børn under 15 år i Europa som følge af mishandling;victimes d'expulsion ou de mauvais traitements.
udvisning eller dårlig behandling.les prisons iraniennes et demande la cessation immédiate de toutes les formes de torture et de mauvais traitements de tous les détenus;
de iranske fængsler og opfordrer til, at alle former for tortur og mishandling af alle tilbageholdte øjeblikkeligt bringes til ophør;L'Italie a continué à expulser des suspects de terrorisme vers la Tunisie, en dépit des risques de mauvais traitements, et de dix décisions de justice rendues en 2009 par la Cour européenne des droits de l'homme.
Italien fortsatte i 2009 sin praksis med at deportere terror-mistænkte til Tunesien trods risikoen for mishandling og tortur af myndighederne der.beaucoup auraient été victimes de mauvais traitements et même de torture,
mange er efter sigende udsat for mishandling og endog tortur,Je crois que toute forme de mauvais traitements envers quelqu'un, pour quelque raison que ce soit,
Her understreger han, at» enhver form for dårlig behandling af nogen uanset årsag er uacceptabel
