DES CONDITIONS D'ACCÈS - oversættelse til Dansk

• af betingelserne for adgang
• af adgangskravene
• af adgangsbetingelserne
• af vilkårene for adgang
• af adgangsbetingelser

Eksempler på brug af Des conditions d'accès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour renseignements: COMMISSION EUROPEENNE DG XXIII/B3- Amélioration des conditions d'accès à l'entreprise et au marché Albrecht MULFINGER ColinAshley HANCOCK rue de la Loi, 200(AN80) Β 1049 BRUXELLES Tél.:
Oplysninger: EUROPA-KOMMISSIONEN GD XXIII/B3- Forbedring af vilkårene for adgang til virksomheder og markeder Albrecht MULFINGER- Colin-Ashley HANCOCK Rue de la Loi 200( AN80) B1049 BRUXELLESTlf.:

diplômes sans harmonisation préalable des conditions d'accès aux activités concernées et de leur exercice.
afgangsbeviser uden forudgående harmonisering af betingelserne for adgang til og udøvelse af de pågældende erhverv.

Pour renseignements: DG XXIII- Amélioration des conditions d'accès à l'entreprise et au marché Colin Ashley HANCOCK rue de la Loi, 200(AN80)
Oplysninger: GD XXIII- Forbedring af adgangsbetingelser til virksomhed og marked Colin Ashley HANCOCK rue de la Loi,

le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de médecin et de la coordination des conditions d'accès aux activités de médecin;
andre kvalifikationsbeviser for laeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som laege er det vigtigt at sikre opretholdelsen af et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau;

reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire et de la coordination des conditions d'accès aux activités de vétérinaire;
andre kvalifikationsbeviser for dyrlaeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som dyrlaege er det vigtigt at sikre et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau;

des droits des citoyens, sur l'harmonisation des conditions d'accès à la profession de guide de montagne et d'exercice de cette profession dans les Etats membres de la Communauté européenne.
Borgernes Ret tigheder om samordning af betingelserne for adgangen til og udøvelse af erhvervet som bjergfører i EF's medlems stater.

bourses d'études, l'examen de la formation au niveau du doctorat et du développement ne compte pas aux fins de limites de crédit établies au paragraphe précédent des conditions d'accès.
studiehjælp omfatte overvejelsen af ph.d. -uddannelsen og dens udvikling ikke med henblik på de kreditgrænser, der er fastlagt i det tidligere afsnit af adgangskrav.

Considérant que la procédure de gestion à établir doit garantir à tous les demandeurs des conditions d'accès aux contingents équitables et que les documents délivrés doivent pouvoir être utilisés dans toute la Communauté;
Den forvaltningsprocedure, der skal fastlaegges, boer sikre alle ansoegere lige vilkaar for adgang til kontingenterne, og de udstedte dokumenter boer kunne anvendes i hele Faellesskabet;

Ces règles énoncent l'ensemble des conditions d'accès du service de transport par autobus
Reglerne skal omfatte alle betingelser for adgang til den pågældende busrute,

Nous avons demandé un réexamen des conditions d'accès au Fonds social européen
Vi har anmodet om en gennemgang af vilkårene for at få adgang til Den Europæiske Socialfond

(7) Ces différences conduisent à une inégalité des conditions d'accès au crédit et des taux de recouvrement dans les États membres
( 7) Disse forskelle resulterer i uensartede vilkår for adgang til kredit og i uensartede inddrivelsesprocenter i medlemsstaterne

Le rapport demande à ce que des conditions d'accès spécifiques aux RUP soient définies, afin de favoriser leur participation,
Betænkningen anmoder om, at der fastlægges nogle særlige adgangsbetingelser for regionerne i den yderste periferi for at fremme deres deltagelse,

des coordonnées des organismes nationaux chargés de l'application ainsi que des conditions d'accès pour les personnes handicapées
information om passagerrettigheder og kontaktoplysninger på de nationale håndhævelsesmyndigheder, samt om adgangsbetingelser til transport for personer med handicap

relève-t-elle également, voire uniquement, des conditions d'accès à l'emploi visées à l'article 13 de la décision n° 1/80.
henholdsvis også -eller udelukkende- vilkårene for adgang til beskæftigelse som omhandlet i artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80.

réalisée par l'utilisateur ou un tiers, à l'encontre des conditions d'accès et d'utilisation établies par PROMOTUR.
som brugeren eller tredjepart foretager imod de af PROMOTUR fastlagte betingelser for adgang og brug af disse.

(25) considérant que, si cela s'avère nécessaire, des mesures seront arrêtées pour assurer la transparence et la non-discrimination des conditions d'accès au réseau postal public dans les États membres;
( 25) skulle det blive nødvendigt, vedtages der foranstaltninger for at sikre, at vilkårene for adgang til det offentlige postnet i medlemsstaterne er gennemsigtige og ikke-diskriminerende;

Néanmoins, bwin se réserve le droit d'introduire à tout moment des frais de service ou d'abonnement, ou des conditions d'accès supplémentaires aux vidéos en direct de bwin après en avoir informé ses utilisateurs.
Men bwin forbeholder sig retten til at introducere en servicetakst, abonnementsafgift eller yderligere betingelser for adgang til bwin Live Video til enhver tid uden yderligere varsel.

au strict respect des conditions d'accès définies dans le présent règlement.
at sikre, at de betingelser for at få adgang, der er fastsat i denne forordning, fuldt ud er opfyldt.

de garantir l'égalité des conditions d'accès à ce marché.
sikre rimelige betingelser for adgang til dette marked.

centrales nationales dans les modalités de tenue des comptes, la BCE peut autoriser celles-ci à appliquer des conditions d'accès qui diffèrent légèrement de celles présentées ici.
kontostrukturer kan ECB tillade, at de nationale centralbanker anvender adgangsbetingelser, der afviger lidt fra de heri omtalte betingelser.