DES CONDITIONS D'ACCÈS in English translation

les règlements couvrent la plupart des aspects importants au regard des objectifs de réduction des distorsions de concurrence et d'harmonisation des conditions d'accès à la profession et au marché du transport routier international.

issues which are relevant to the objectives of reducing competitive distortion and establishing more harmonized conditions for access to the profession and to the international road transport market.

garantit à Telenet des conditions d'accès attrayantes à l'avenir.

guarantees attractive terms of access for Telenet in the future.

les bases de l'éducation nationale en vue d'assurer des conditions d'accès égales et de poursuite de la scolarité.

bases for national education, ensuring equal conditions of access and permanence in school.

permettent encore des améliorations importantes au niveau des conditions d'accès.

still enable important improvements in conditions for access.

De janvier 2007 à septembre 2008, le KETHI a élaboré les plans d'action des services d'appui supplémentaires <<Amélioration des conditions d'accès au marché du travail pour les groupes vulnérables.

From January 2007 to September 2008, the RSGE designed the SSS Provision Action Plans"Improvement of Conditions of Access to the Labour Market for Vulnerable Groups.

Orange et Vodafone ont saisi en règlement de différend le régulateur pour obtenir une modification des conditions d'accès à la partie terminale du fibrage d'immeuble de Telefónica.

Orange and Vodafone have opened a dispute resolution procedure before the regulator seeking to change the access conditions for the terminating segment of the fiber optic cable belonging to Telefónica.

L'Autorité de la concurrence a par ailleurs prononcé des injonctions qui imposent à Orange une modification de ses comportements commerciaux sur le mobile et une évolution des conditions d'accès aux données de la boucle locale cuivre.

In addition, the Competition Authority issued injunctions forcing Orange to modify its commercial practices on the mobile market and to allow an evolution of the terms of access to information concerning the operation of the copper local loop.

producteurs pour la commercialisation des produits excédentaires, permettra d'accélérer l'atteinte des conditions d'accès au crédit.

join other producers to commercialize their surplus will accelerate achieving conditions for access to credit.

La poursuite de ses activités dans le Caucase du Nord dépend à la fois de sa propre capacité de mise en œuvre et des conditions d'accès et de fourniture de l'aide.

Whether MSF continues to work in the Northern Caucasus or not depends both on its capacity to do so effectively and on the conditions for access and provision of help.

après six semaines, on lui annonce la bonne nouvelle que le produit est maintenant couvert, mais avec des conditions d'accès spéciales qui exigent de son médecin qu'il remplisse quelques formulaires.

to confirm coverage and after six weeks receives the good news that the product is now covered but with special access conditions which require his doctor to submit a few forms.

commercent avec les PMA, en vue de leur offrir des conditions d'accès plus favorables à leurs marchés.

trading partners of LDCs, with a view to offering more favourable market access conditions to these countries.

l'emploi salarié, interdit la discrimination s'agissant des conditions d'accès au travail indépendant ou à l'emploi salarié.

Occupation Order prohibits discrimination in relation to conditions for access to self-employment or occupation.

ont décidé de limiter l'accès d'une manière sélective ou d'imposer des conditions d'accès particulièrement onéreuses.

serve multi-unit buildings to restrict access in a selective manner, or to impose onerous terms and conditions for access.

les lignes directrices constituaient un outil extrêmement précieux pour l'harmonisation des modalités d'accès aux microdonnées et l'amélioration des conditions d'accès à ces données.

considered the Guidelines as extremely valuable for harmonising approaches to micro-data access across countries and improving arrangements for providing access to micro-data.

au renforcement des capacités et à l'amélioration des conditions d'accès aux services et infrastructures de base.

capacity development, and improving conditions of access to basic infrastructure and services.

les autorités centrales peuvent établir des standards minimaux(quantitatifs et qualitatifs) et des conditions d'accès des catégories défavorisées exonérations et subventions.

the central authorities may lay down minimum(quantitative and qualitative) standards and conditions of access for disadvantaged sections of the population exemptions and subsidies.

une visibilité insuffisante limite les projets d'acquisition de nouveaux matériels que le durcissement des conditions d'accès aux crédits écarte parfois.

insufficient visibility limits projects of acquisition of new equipment and tightening conditions of acces to credit sometimes eliminates them.

analyse des conditions d'accès aux marchés extérieurs pour la promotion des exportations;

analysis of the conditions of access to external markets for export promotion;

diverses mesures ont été prises en concertation avec la profession renforcement des conditions d'accès à la profession, relèvement des sanctions en cas de non respect de la réglementation, etc.

various measures have been adopted in cooperation with the profession strengthening of the conditions of access to the profession, imposition of sanctions if the regulations are not observed, etc.

les ministères à affecter les crédits nécessaires aux travaux de réparation et d'amélioration des conditions d'accès requis pour favoriser la mobilité des personnes handicapées.

budget management by municipalities, regional governments and ministries in order to redress and improve accessibility conditions for the free movement of persons with disabilities.