DES CONDITIONS DE PERFORMANCE in English translation

• of the performance conditions
• of the performance criteria

Examples of using Des conditions de performance in French and their translations into English

le souhait du Conseil d'administration étant de procéder rapidement après l'Assemblée générale à l'attribution des actions afin de permettre une appréciation des conditions de performance sur les trois exercices 2018,
the Board of Directors wishes to carry out the free share award quickly after the Shareholders' Meeting to enable an assessment of the performance conditions over the three fiscal years of 2018,

pourra varier de 0 à 150% du nombre octroyé, en fonction du niveau de réalisation des conditions de performance fixées par le Conseil d'Administration d'UCB SA au moment de l'attribution.
will vary from 0% to 150% of the granted number depending on the level of achievement of the performance conditions set by the Board of UCB SA at the moment of grant.

constaté relatif aux années retenues période. pour le calcul des conditions de performance.
level of indicators recorded for the years to be used for the calculation of the performance conditions.

la présente décision ainsi que la décision du conseil d'administration appréciant la réalisation des conditions de performance le moment venu,
the decision by the Board of Directors making an assessment with regard to achievement of the performance conditions at the required time,

ce dernier conservera ses droits aux 140 000 actions attribuées gratuitement en 2016 sous réserve du respect des conditions de performance.
that he will keep his rights to the 140,000 performance shares granted in 2016 subject to the achievement of the performance conditions.

ce complément de retraite pourra être majoré en fonction de la réalisation des conditions de performance au titre de l'année 2017.
amounting to 453,083 euros, which might be increased according to the achievement of the performance conditions for the year 2017.

le période de référence prise en compte pour la satisfaction des conditions de performance évoquées ci-dessus, sera réduite aux deux derniers exercices écoulés.
the reference period taken into account for the fulfilment of the performance conditions mentioned above shall be reduced to the last two financial years.

L'exercice de la moitié des options attribuées est assujettie à la satisfaction des mêmes conditions de performance que celles prévues pour le plan du 18 mars 2010 pour la description des conditions de performance, voir Paragraphe 17.3.1- Plans d'options d'achat ou de souscription d'actions- Attribution spécifique d'options de souscription d'actions.
The exercise of half of the options granted is subject to the same performance conditions as those decided for the 18 March 2010 Plan for the description of the performance conditions, refer to 17.3.1- Stock option plan- Specific allocation of stock options.

compte tenu de la réalisation des conditions de performance prévues au plan.
2009, given the performance conditions of the plan.

Enfi n, le Comité des Rémunérations s'est penché sur des points techniques comme l'appréciation de la réalisation partielle des conditions de performance du plan d'Actions de Performance du 12 novembre 2008,
Finally, the Compensation Committee addressed technical matters such as assessing the partial achievement of performance conditions under the Performance Share Plan of November 12,

Atteinte, au cours de la période de mesure des conditions de performance(trois exercices), d'un ratio de solvabilité moyen au moins égal à la moyenne de l'objectif stratégique de ratio de solvabilité de la Société sur la période« Ratio de Solvabilité Cible».
Achievement, during the period used to measure the performance criteria(three years), of an average solvency ratio that is at least equal to the average of the Company's strategic target solvency ratio over the period the“Target Solvency Ratio”.

Atteinte, au cours de la période de mesure des conditions de performance(trois exercices), d'un niveau de return on equity(« ROE»)
The achievement over the period used to measure the performance conditions(three years), of a level of average return on equity(“ROE”) equal to the

une rémunération en actions assujettie à des conditions de performance à long terme, des obligations de conservation très strictes appliquées aux actions issues de
share-based compensation subject to long-term performance conditions, stringent lock-up obligations applied to shares the CEO obtains on the exercise of stock options

Dans ce cadre, le Conseil d'administration réuni le 5 mars 2014 a procédé à l'examen des conditions de performance attachées aux 30 710 actions qui avaient été attribuées au dirigeant mandataire social au titre du plan 2012, afi n de déterminer le nombre d'actions faisant l'objet d'une attribution défi nitive au profi t de ce dernier.
In connection therewith, the Board of Directors, at its meeting on March 5, 2014, reviewed the performance conditions attached to the 30,710 shares that had been allocated to the Executive Director under the 2012 plan to determine the number of shares fi nally granted to the latter.

L'exercice de ces options est soumis à des conditions de performance définies comme suit par le Conseil de surveillance:
Exercise of these options is subject to the performance conditions defined as follows by the Supervisory Board:

Enfi n, le Comité des Rémunérations s'est penché sur des points techniques comme l'appr éciation de la r éalisation partielle des conditions de performance du plan d'Actions de Performance du 12 novembre 2008,
Finally, the Compensation Committee addressed technical matters such as assessing the partial achievement of performance conditions under the Performance Share Plan of November 12,

la performance basées sur le capital et avons introduit des conditions de performance, pour le LTI Award 2018, qui sont mieux
we have removed the capitalbased performance metrics and introduced performance conditions that are more aligned to long-term profitability

sous réserve des conditions de performance applicables, être converties en actions ordinaires pendant une période de 13 mois à compter de l'expiration de la période de conservation
subject to applicable performance conditions, be converted into ordinary shares during a period of 13 months as from the expiration of the retention period, or, in the absence of a retention period,

Ainsi, le Conseil d'administration a constaté la réalisation des conditions de performance, conformément aux dispositions de l'article L.225-42-1 du Code de commerce, subordonnant le versement de cette indemnité
Accordingly, the Board of Directors has noted that the performance conditions were met pursuant to the provisions of Article L. 225-42-1 of the French Commercial Code,

après avoir constaté le niveau d'atteinte des conditions de performance, a arrêté le nombre d'unités de performance définitivement acquises par le Directeur Général, à l'issue de la période de performance 2015‑2017, à 8 678.
after having noted the achievement rate associated with the performance conditions, the Board of Directors determined that 8,678 performance units ultimately vested for the Chief Executive Officer at the end of the specified 2015-2017 period.