DEVAIT ALLER - oversættelse til Dansk

• skulle
• var nødt til at gå
• måtte gå
• skal

Eksempler på brug af Devait aller på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un jour où le père devait aller à Venise pour ses affaires,
En gang, da faderen skulle til marked, spurgte han sine steddøtre,

Au centre de la plaque il y avait une grande fenêtre, qui devait aller sur les efforts menés par la poignée de maintien de la seringue.
I midten af pladen var der et stort vindue, som var nødt til at gå på regelmæssig udløse vagt i gevær.

Un jour, il devait aller a une réunion tres importante…
Han skulle til et stort møde en dag

On devait aller en Californie parce que elle disait que j'avais un vrai potentiel à la télé.
Vi skulle til Californien, fordi min stemme var skabt til tv.

m'a emmené à Las Vegas parce qu'elle devait aller à une convention d'affaires.
Anne Doe, mig til Las Vegas, fordi hun var nødt til at gå til en business-konventionen.

Oh, c'est trop gentil. J'adorerais, mais on devait aller manger avec la mère d'Eddie ce soir.
Det var sødt, det kunne være skønt, men vi skal spise med Eddies mor i aften.

C'est mammouths violé l'ordre, comme il devait aller à l'ouest.
Der er, mammut havde overtrådt ordre, fordi han var nødt til at gå mod vest.

J'ai du couvrir pour boss, Mason, parce qu'il devait aller à son bal de promo.
Jeg måtte tage en vagt for min chef, fordi han skulle til afslutningsfest.

Il les choqua quand Il leur dit qu'Il devait aller à Jérusalem où Il serait crucifié.
Han har gentagne sagt til disciplene, at Han skulle til Jerusalem og korsfæstes.

c'est un changement raisonnable, comme si on devait aller à l'autel du premier amendement
det er en fornuftig ændring, som om vi skulle til Første Forfatningsændrings alter,

la caissière a demandé à Sophia si elle devait aller à une fête d'anniversaire.
spurgte ekspedienten Sophia, om hun skulle til en fødselsdagsfest.

Les chrétiens vivaient cette situation à l'époque de Pierre, et cela devait aller en s'aggravant pendant de nombreuses années.
Det oplevede de kristne på Peters tid, og i mange år skulle det kun blive værre.

la raison pour laquelle il devait aller au Colorado.
derfor han skulle til Colorado.

nous n'avons pas monté dans une machine de 300 chevaux à chaque fois qu'on devait aller deux blocs.
gik ikke ind i en 300 hestekræfter stor maskine hver gang vi sku to stoppesteder.

On allait à pied à l'atelier et on ne montait pas dans une machine de 300 chevaux à chaque fois qu'on devait aller à deux pâtés de maisons.".
Vi gik til butikken og gik ikke ind i en 300 hestekræfter stor maskine hver gang vi sku to stoppesteder.

dans une ville allemande, elle devait aller le samedi, le 29 octobre,
i en tysk by, hun skulle til at gå på lørdag, 29 oktober,

Blanc devait aller les premiers, de trouver
Hvid skulle gå først, for at finde ud af,

Il est arrivé là où il devait aller, et il a eu la lucidité et l'entêtement nécessaires.
Han kom derhen hvor han skulle hen, og han havde selvbevidstheden.

Je montrai du doigt, là où il devait aller.=… de mon doigt….
Jeg pegede med fingeren, hvorhen han skulle gå.=… med min finger….

Si l'entreprise devait aller mal si, la valeur des actions,
Hvis virksomheden skulle gå dårligt, så er værdien af aktierne,