DEVIENNENT DIFFICILES - oversættelse til Dansk

• bliver vanskelige
• bliver svære
• bliver hårde
• bliver vanskeligt
• bliver oprørt

Eksempler på brug af Deviennent difficiles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Faible mobilité: Dans certains cas, en fonction de la localisation de la tumeur peut faire les mouvements normaux deviennent difficiles et/ ou douloureux.
Lav Mobilitet: I nogle tilfælde kan afhængigt af placeringen af tumor gøre normale bevægelser bliver vanskeligt og/ eller smertefulde.

les conditions de vie de leur milieu deviennent difficiles.
levevilkårene for deres miljø bliver vanskelige.

La constipation est lorsque les selles deviennent difficiles, ce qui les rend difficiles
Forstoppelse er, når afføring bliver hårdt, hvilket gør dem vanskelige

Les soins de la maison deviennent difficiles et plus souvent, une femme est obligée de demander de l'aide à des parents.
Pleje af huset bliver vanskelig, og oftere er en kvinde tvunget til at søge hjælp fra slægtninge.

Lorsque les pressions internes et externes deviennent difficiles à gérer, EU Automation aide les sociétés pharmaceutiques à économiser du temps et de l'argent.
Hvis det interne og eksterne pres blive svært at håndtere, kan EU Automation hjælpe farmaceutiske virksomheder med at spare tid og penge.

Dimanche, le patient se plaignait de la gorge priximo intense et deviennent difficiles déglutition.
På søndag, at patienten klagede over intens priximo hals og synke blevet vanskeligt.

qu'elles deviennent donc des zones inhabitées, elles deviennent difficiles à protéger.
disse bliver til ubefolkede områder, vil de også blive vanskelige at beskytte.

Mais la conserver lorsque les choses deviennent difficiles en est une autre, surtout lorsque vous rencontrez des problèmes imprévus.
Men det er helt andet at holde det i gang, når det bliver hårdt, især i lyset af uforudsete problemer.

Quand les choses deviennent difficiles, il est facile de penser
Når det bliver hårdt, det er nemt at tror,

Lorsque les choses deviennent difficiles, il n'y a qu'une chose à faire:
Når tingene bliver stejle, er der kun en ting at gøre:

ce soit leur faute, elles deviennent difficiles. Le.
uden selv at være skyld i det, bliver besværlige.

la persévérance pour continuer(surtout quand les choses deviennent difficiles).
udholdenhed til at fortsætte( især når tingene bliver hårde).

peut provoquer des symptĂ'mes Ă flamber et deviennent difficiles Ă gĂ©rer.
kan give symptomer til at blusse op og blive vanskelige at hĂĄndtere.

Quand les choses deviennent difficiles, les vrais amis ne tournent pas autour du pot,
Når tingene bliver grove, slår sande venner ikke rundt om busken,

Il devient difficile pour eux de choisir le bon outil.
Det bliver vanskeligt for dem at vælge det rigtige værktøj.

Nager devient difficile.
Men svømning bliver hårdt.

Mais il devient difficile de récupérer les données de la partition après fixmbr ne.
Men det bliver vanskeligt at hente dataene fra partitioner efter fixmbr mislykkes.

Lorsque le pack devient difficile, simplement jeter
Når pakken bliver hårdt, simpelthen kassere

Elle deviendra difficile à remplir.
De bliver vanskelige at udfylde.

L'usage des parapluies devient difficile.
Brug af paraply bliver vanskeligt.