DEVRAIT MONTRER - oversættelse til Dansk

• skal vise
• bør vise

Eksempler på brug af Devrait montrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'Union européenne devrait montrer son engagement ferme
at EU skal vise sit store engagement

de jeux informatiques devrait montrer à l'enfant, et ce qu'il faut garder loin de lui.
tegnefilm og computerspil skal vise barnet, og hvad man skal holde sig væk fra ham.

l'Union européenne devrait montrer la voie dans le domaine de l'amélioration des conditions des travailleurs domestiques.
fru Berès, når hun siger, at EU bør vise vejen til forbedring af vilkårene for hushjælp.

Au cours de l'échographie, il est possible de faire une biopsie par aspiration à l'aiguille fine(TAB), qui devrait montrer l'origine du kyste(bénin ou malin).
I løbet af ultralyd er det muligt at lave en nålepirationsbiopsi( TAB), som skal vise cysteens oprindelse( godartet eller ondartet).

elles se sentent vraiment devrait montrer une adresse différente pour le Congo.
de virkelig føler bør vise en anden adresse til Congo.

puis utilise cela pour déterminer si oui ou non il devrait montrer ce message à d'autres utilisateurs.
derefter bruger den til at afgøre, om det skal vise denne besked til andre brugere.

Estime que le Parlement devrait montrer l'exemple et faire un effort particulier en ce qui concerne le volume de son budget
Er af den opfattelse, at Parlamentet bør fremstå som et eksempel ved at gøre en særlig indsats med hensyn til størrelsen på sit budget

Son programme devrait montrer les meilleurs spots de pêche dans les régions métropolitaines, faits intéressants de la célèbre pêcheurs,
Hans program forventes at vise de bedste fiskepladser i storbyområder, interessante fakta fra den berømte fiskere, rapporter fra Ukraine

de ses environs sur chaque côté devrait montrer l'exhaustivité dans la conception
dets omgivelser på hver side skal vise fuldstændighed i design

Vous devrez montrer votre passeport et une preuve de votre lieu de résidence.
Du skal vise dit pas og bevis på, hvor du bor.

Je dois montrer ça à certains de suite.
Jeg skal vise det til nogen.

Une attention particulière doit montrer les fumeurs avec l'expérience après la pneumonie et la grippe.
Særlig forsigtighed bør vise rygere med oplevelsen efter lungebetændelse og influenza.

Vous devrez montrer de la force et de l'endurance
Du skal vise styrke og udholdenhed,

Nous devrions montrer ce que PUnion européenne a déjà fait.
Vi bør vise, hvad Den Europæiske Union allerede har udrettet.

Vous devrez montrer vos relevés bancaires à l'ambassade.
Du skal vise dine kontoudtog til ambassaden.

L'Union doit montrer sa capacité de solidarité dans des moments de crise.
EU bør vise sin solidaritet, når der er kriser.

Ces rôles devraient montrer de nombreux côtés différents aux mères.
Disse roller skal vise mange forskellige sider til mødre.

Le marketing doit montrer la voie.
Arbejdsmarkedet bør vise vejen.

Tu dois montrer que tu l'aimes.
Du skal vise, du behøver hende.

Tous les bâtiments doivent montrer pour eux-mêmes.
Alle bygninger bør vise for sig selv.