DEVRAIT PARTICIPER - oversættelse til Dansk

• bør deltage
• skal deltage
• forventes at deltage
• bør inddrages
• bør bidrage

Eksempler på brug af Devrait participer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qui devrait participer Les responsables techniques,
Hvem bør deltage Tekniske chefer,

L'Union devrait participer plus activement à la recherche d'une solution aux différends concernant la Palestine,
EU bør deltage mere aktivt i at finde en løsning på stridighederne om Palæstina, det vestlige Sahara

Il devrait participer aux affaires familiales(vous pouvez partager des nouvelles,
Han bør deltage i familieforhold( du kan dele nyheder,

vous pensez que la Turquie devrait participer le plus possible aux actions
at Tyrkiet bør deltage mest muligt i aktiviteterne

Qui devrait participer- Les Maîtres est conçu pour accueillir les étudiants
Hvem bør deltage- The Masters er designet til at holde de studerende

non pas seulement quelques uns, devrait participer dans la recherche de solutions efficaces
ikke kun nogle få, bør deltage i at finde en' effektiv

le Comité considère qu'il devrait participer aux travaux concernant l'élaboration de la charte en tant qu'observateur.
regionale myndigheder og giver udtryk for den opfattelse, at det burde deltage som observatør i arbejdet med at udarbejde charteret.

Le Parlement européen, en tant qu'organe européen démocratiquement élu qui sera appelé ultérieurement à colégiférer sur la proposition de la Commission relative aux exigences de fonds propres(directive CRD 4), devrait participer au processus de négociation dès ses prémisses.
Eftersom Parlamentet er det demokratisk valgte EU-organ, der senere vil deltage i lovgivningsprocessen vedrørende Kommissionens forslag til kapitalkravsdirektivet( CRD 4-direktivet), bør det inddrages i forhandlingsprocessen på et tidligt tidspunkt.

Qui devrait participer Ce programme est spécialement conçu pour l'amélioration de l'actuel groupe de diplômés en comptabilité
Hvem bør deltage Dette program er specielt designet til at forbedre den nuværende gruppe af regnskabsmæssige kandidater

à Berlin en 1988, foires auxquelles la Yougoslavie devrait participer parmi d'autres pays tiers exportateurs, et que les quotesparts actuelles des contingents communautaires octroyés à la république fédérale d'Allemagne sont susceptibles de se révéler insuffisantes pour répondre pleinement aux besoins desdites foires commerciales;
hvor Jugoslavien blandt andre eksporterende lande forventes at deltage; Forbundsrepublikken Tysklands nuværende andele af fællesskabskvoternc kan vise sig at være utilstrækkelige til at imødekomme behovet t forbindelse med messen;

Qui devrait participer- Le cours de six mois Styliste de mode est destiné aux fans des candidats du secteur qui ont une expérience non encore acquises
Hvem bør deltage- Den seks-måneders kursus i Fashion Stylist er rettet mod fans af sektoren kandidater, der endnu ikke har fået erfaring eller et kursus af lignende undersøgelser,

Qui devrait participer Ce programme est conçu pour améliorer les connaissances
Hvem bør deltage Dette program er designet til at forbedre den faglige viden

Au moins 15% des adultes devraient participer à des activités d'apprentissage.
Mindst 15% af den voksne befolkning skal deltage i livslang læring.

Qui doit participer à la formation?
Hvem bør deltage på uddannelsen?

Ils devront participer à l'union monétaire.
De skal deltage i det monetære samarbejde.

Chacun doit participer à la société de la connaissance par Jan Olsson page 3.
Alle bør deltage i det videnbaserede samfund af Jan Olsson side 2.

Vous devez participer avec le convoi ou dans les environs.
Du skal deltage i konvojen eller i de omkringliggende områder.

Les États membres devraient participer activement à la préparation
Medlemsstaterne bør inddrages aktivt i forberedelsen

Au moins 15% des adultes devraient participer à des activités d'apprentissage.
Mindst 15% af alle voksne bør deltage i læring.

Vous devez participer activement à cette vente aux enchères jusqu'à son terme.
Du skal deltage aktivt i auktionen, indtil den slutter.