DEVRONT UTILISER - oversættelse til Dansk

• bliver nødt til at bruge
• skal bruge
• skal benytte
• skal anvende
• bør anvende

Eksempler på brug af Devront utiliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les groupes locaux devront utiliser ces outils, si possible accompagnés de modérateurs exté-rieurs.
lokale grupper bør anvende dette værktøj, helst understøttet af eksterne formidlere.

les papiers qu'ils devront utiliser pour l'accomplissement de leurs tâches quotidiennes.
linealer og papirer, som de skal bruge til deres lektier hver dag.

de nombreux automobilistes partent travailler le matin alors qu'il est encore noir dehors et ils devront utiliser les phares de la voiture.
vil mange bilister tager på arbejde om morgenen, mens det stadig er mørkt udenfor, og de bliver nødt til at bruge bilens forlygter.

qui peut être trop petit et devront utiliser une loupe pour mieux les voir.
som kan være for lille og bliver nødt til at bruge et forstørrelsesglas for at se dem bedre.

les habitants du méga-barbecue aient envisagé le jour où ils devront utiliser des masques anti-pollution pour sortir,
de indbyggere i megaurben har overvejet, at dagen kommer, når de bliver nødt til at bruge forureningsmasker til at gå ud,

vous prévoyez de faire une grande zone de construction agro-technique, devront utiliser des équipements spécialisés, tels que le travail à la main prend beaucoup de temps.
du planlægger at gøre et stort område af agro-teknisk konstruktion, bliver nødt til at bruge specialudstyr, såsom arbejde med hånden tager en masse tid.

Viii créer sans attendre un registre de transparence obligatoire que l'ensemble des institutions européennes devront utiliser pour avoir une vue d'ensemble exhaustive des activités de lobbying en lien avec les négociations relatives au partenariat transatlantique.
Viii at den snarest opretter et obligatorisk gennemsigtighedsregister, der skal anvendes af alle EU-institutioner, med henblik på at sikre et fuldstændigt overblik over de lobbyaktiviteter, der er knyttet til TTIP-forhandlingerne.

Les joueurs devront utiliser toutes les armes mise à leur disposition pour survivre,
Som spiller skal du bruge alle elementerne i dit BioShock arsenal for at overleve,

Les joueurs devront utiliser tous les éléments de la boîte à outils BioShock pour survivre
Som spiller skal du bruge alle elementerne i dit BioShock arsenal for at overleve,

En raison de l'absence de transports publics entre les municipalités du territoire concerné, les participants devront utiliser leur propre véhicule pour se rendre au lieu où se déroule l'activité.
Som følge af manglen på egnet offentlig transport mellem de mindre byer i det lokale område vil deltagerne være nødt til at anvende deres egen bil til transport fra deres bopæl til den by, hvor foranstaltningerne finder sted.

R: Si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans qu'un accord de sortie ne soit ratifié, les entreprises britanniques continueront de pouvoir réclamer le remboursement de la TVA auprès des états membres de l'UE, mais devront utiliser les procédures en place pour les entreprises non européennes.
Svar: Hvis Storbritannien forlader EU uden en aftale, vil britiske virksomheder fortsat kunne kræve tilbagebetaling af moms fra EU's medlemsstater, men i fremtiden vil de skulle bruge de eksisterende processer for ikke-EU-virksomheder.

Si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, les entreprises britanniques pourront continuer de prétendre au remboursement de la TVA auprès des États membres de l'UE, mais devront utiliser les procédures dédiées aux entreprises non européennes.
Hvis Storbritannien forlader EU uden en aftale, vil britiske virksomheder fortsat kunne kræve tilbagebetaling af moms fra EU's medlemsstater, men i fremtiden vil de skulle bruge de eksisterende processer for ikke-EU-virksomheder.

publient la liste finale des équipements et des produits de défense que devront utiliser tous les acteurs européens du MEED
offentliggør den endelige liste over forsvarsmateriel og devis -produkter, der skal anvendes af alle EU-aktører på det europæiske marked for forsvarsmateriel

les États membres devront utiliser pour fournir à la Commission des informations succinctes chaque fois qu'un régime d aide
som medlemsstaterne skal benytte til at give Kommissionen kortfattede oplysninger, når der gennemføres en støtteordning eller ydes ad hoc-støtte

Les autres figures ou images devront utiliser«& 160;
Andre figurer og billeder skal benytte inline- medieobjekt,

Nous devons utiliser cette législation pour garantir le maintien des règlementations les plus rigoureuses.
Vi må bruge denne lovgivning til at sikre, at skrappere regler kan bibeholdes.

Nous devons utiliser l'élection de 2014 pour mobiliser toutes les forces pro-européennes.
Vi må bruge valget i 2014 til at mobilisere alle pro-europæiske kræfter.

On devrait utiliser ces pilules amaigrissantes après avoir obtenu des suggestions de leurs médecins.
Man bør bruge disse kost piller efter at få forslag fra deres læger.

On doit utiliser ces fichus pigeons.
Vi må bruge de skide duer.

Pourquoi nous devons utiliser tueur verrues naturelles Wartrol.
Hvorfor vi skal udnytte naturlige vorter killer Wartrol.