Examples of using Devront utiliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les navires participant aux nouvelles pêcheries devront utiliser un VMS1 en permanence.
Each vessel participating in the new fisheries will be required to operate a VMS1 at all times.Les moteurs qui ne se conforment pas directement aux limites de NOx devront utiliser des technologies de contrôle des émissions supplémentaires,
Engines that do not comply directly with NOx limits will need to utilize supplementary emission control technologies,Les maîtres devront utiliser les accès à la mer prévus pour rejoindre les plages lui destinées.
Ces tribunaux devront utiliser tous les moyens auxquels la collectivité a traditionnellement recours pour régler les différends:
The RC courts are to use disposals that the community traditionally Dites aux participants qu'ils devront utiliser ce script lorsqu'ils conduiront les entretiens auprès des ménages.
Tell the participants that they will be expected to use this script when they carry out the household interviews.Les administrations publiques devront utiliser les budgets non seulement pour la gestion comptable
Public administration will have to utilize budgets not only as instruments of accountabilityEt une fois qu'ils seront au bar, ils devront utiliser leur argent pour acheter des Paddy's dollars.
And then once they're in, they have to use real dollars toutes les fermes canadiennes devront utiliser le CO compressé d'un cylindre.
tous les navires chiliens devront utiliser le VMS.
all Chilean vessels will be obliged to use VMS.Tous les participants au sein de chaque groupe devront utiliser la même étude de cas.
All of the participants within each group should be using the same case study.Les combattants devront tourner une roulette pour savoir quelles combinaisons d'armes ils devront utiliser(c'est imposé
The fighters Tous les nouveaux registres gTLD devront utiliser la chambre de compensation pour soutenir leurs mécanismes de protection des droits(RPM)
All new gTLD registries will be required to use the Trademark Clearinghouse En outre, ils devront utiliser toutes vos compétences et de l'intelligence pour résoudre certaines situations imprévisibles,
Also They will have to use all your skills and intelligence Les usagers devront utiliser l'information contenue sur ce site conformément à la législation applicable dans chaque cas,
Users must use the information contained in this portal in compliance with the applicable legislation in each case,remorques de cuisine de rue qui devront utiliser les MEV, le gouvernement mettra en place un programme de subventions qui financera l'acquisition,
trailer owners who will be required to use SRMs, the government les producteurs agricoles, à tous les niveaux de la chaîne de production alimentaire, devront utiliser la terre, l'eau
agricultural producers at all levels of the food production chain will have to use land, waterles pays devront utiliser les puissants outils disponibles,
Les usagers devront utiliser l'information contenue sur ce site conformément à la législation applicable dans chaque cas,
Users must use the information contained in this portal in compliance with applicable legislation in each case,Les navires qui ne mesurent pas la vitesse dans l'eau devront utiliser des approximations de la vitesse du courant suivant les indications de l'annexe D pour convertir la vitesse sur le fond à la vitesse dans l'eau.
Vessels that don't measure speed through water will be required to use the current speed approximations as given in Annex D Deux reines d'un ancien temps s'en vont camper loin de leur cour, où elles devront utiliser leur imagination et leur créativité pour survivre en pleine nature.
Two queens from older times go on an absurd camping trip, far away from the royal court, where they will have to use their creativity 
