Examples of using Parties devront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties devront créer un comité budgétaire pour délibérer
Under this item, the Parties are expected to establish a budget committee to deliberate and recommend action asC'est également ce facteur qui déterminera le type prédominant de munitions non explosées que les parties devront neutraliser après la cessation des opérations militaires.
This factor Les parties devront respecter l'accord sur le statut des forces
s'oppose à une décision préliminaire de dommage, les parties devront se partager le temps qui leur est accordé.
opposes a preliminary determination of injury, the parties are expected to allocate their allotted time among themselves.reformulé le paragraphe 3 pour préciser à quelles occasions les Parties devront faire rapport au Secrétariat.
I have amended the language to clarify the occasions on which parties are to report to the secretariat.Les Parties devront adopter toutes les mesures spéciales de contrôle qu'elles jugeront nécessaires en raison des propriétés particulièrement dangereuses des stupéfiants visés; et.
A Party shall adopt any special measures of control which in its opinion are necessary having regard to the particularly dangerous properties of a drug so included; and.Les Parties devront d signer chacune un point de service pour les communications entre elles
Each Party shall designate a point of contact for communications between the Pour que ce règlement aboutisse, les deux parties devront s'engager à faire des concessions
For it to succeed, both sides will need to commit themselves to compromiseCes parties devront être toujours nettoyées,
En 2002 au plus tard, les Parties devront appliquer les meilleures techniques disponibles économiquement viables
Toutes les parties devront faire des efforts
All sides will need to make effortsCette parties devront être superées dans la même session avec un résultat positif dans toutes les parties. .
These parts should be passed on the same session with a positive score in all them.Les États parties devront en outre prendre en considération la relation qui existe avec le principe de personnalité passive.
Moreover, States Parties have to consider the relationship with the principle of passive personality.Les États parties devront déterminer si l'inobservation du système de déclarations doit faire l'objet de sanctions civiles,
States Parties need to consider whether failure to comply with the declaration system will be sanctioned under civil,Les États parties devront examiner également les questions de savoir quels sont les modes de transport qui seront soumis au système de déclaration.
States Parties need to consider which modes of transportation will be subjected to the declaration system.En pareil cas, les parties devront s'efforcer de bonne foi de résoudre leur différend au moyen de la médiation dans le délai prescrit.
Such a referral would require the parties to make an effort in good faith to resolve their dispute by mediation within a prescribed period of time.Pendant toute la durée de la médiation, les deux parties devront s'abstenir de toute nouvelle initiative dans un système
While mediation Au cours de cette nouvelle étape de la Mission d'observateurs, les représentants militaires des parties devront jouer un rôle croissant.
Les parties devront veiller à ce que les dispositions contractuelles exprimées par écrit soient dénuées de toute ambiguïté
Lors de la rédaction des dispositions concernant les territoires de revente, les parties devront garder présent à l'esprit le fait que le droit de revendre sur des territoires particuliers est distinct de la question de savoir si ce droit est exclusif ou non.
In drafting clauses concerning territories of resale, the parties should bear in mind that the right to resell in particular territories is distinct from the question whether the right to resell in those territories is exclusive or non-exclusive.
