DIFFÉRENDS - oversættelse til Dansk

• tvister
• uoverensstemmelser
• uenigheder
• konflikter
• stridigheder
• forskelle
• tvistigheder
• af tvisten
• meningsforskelle
• striden
• dispute
• konfliktløsning
• retstvister
• tvistbilæggelse

Eksempler på brug af Différends på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les différends doivent être portés devant Dieu et le prophète.
Stridsspørgsmål skal lægges frem for Allah og Udsendingen.

Nous avions des différends, mais je tenais à ma sœur.
Vi havde vore kontroverser, men jeg elskede min søster.

Nous pourrions mettre nos différends de côté et apprécier le trajet ensemble.
Vi kan sikkert se bort fra vores forskelligheder og nyde turen.

Les enfants peuvent régler les différends qui les opposent à leurs parents.
Børn kan bilægge de uoverensstemmelser, de har med deres forældre.

Règlement des différends entre associés.
Afgørelse af uenigheder mellem ejerne.

Google n'arbitre pas les différends entre tiers.
Google mægler ikke i tvister mellem tredjeparter.

Règlement pacifique des différends 6.
Mindelig afgørelse af uoverensstemmelser 6.

Le comité mixte peut régler les différends par voie de recommandation.
Samarbejdsrådet kan bilægge tvisten ved en henstilling.

Entrée en vigueur, dénonciation et règlement des différends.
Ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser.

résiliation et règlement des différends.
opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser.

La participation au règlement des différends;
Deltagelse i bilæggelse af uoverensstemmelser.

Mais ils sont restés unis et aimants malgré leurs différends.
De holder sammen i tykt og tyndt på trods af deres forskelligheder.

Le conseil de coopération peut régler les différends par voie de recommandation.
Samarbejdsrådet kan bilægge tvisten ved en henstilling.

MILITAIRE- L'OTAN est attachée à la résolution pacifique des différends.
MILITÆRT- NATO arbejder på at finde fredelige løsninger på stridsspørgsmål.

Du point de vue d'un danger commun sur les différends au sujet de la position supérieure.
Set fra en fælles fare i tvister om den overlegne position.

On aura amélioré la procédure pour le règlement des différends.
Man vil have forbedret proceduren for bilæggelse af stridigheder.

Entrée en vigueur, résiliation et règlement des différends.
Ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser.

Article XV: Règlement des différends.
Artikel XV: Løsning af uenigheder.

Mode de règlement pacifique des différends entre États.
Organer til fredelig bilæggelse af stridigheder mellem stater.

Je sais qu'on a eu des différends.
Jeg ved vi to er forskellige.