DIFFÉRENTES VOIES - oversættelse til Dansk

• forskellige veje
• forskellige måder
• forskellige ruter
• flere veje
• forskellige muligheder
• forskellige kanaler

Eksempler på brug af Différentes voies på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'aime l'idée d'utiliser l'improvisation tous les jours et d'emprunter différents chemins pour atteindre mes objectifs, différentes voies pour trouver mon inspiration.
Jeg holder af at bruge improvisation hver dag og nå mine mål og finde min inspiration på forskellige måder.

avec leur propre rythme et par différentes voies.
med deres eget tempo og gennem forskellige veje.

beaucoup de quêtes passionnantes, différentes voies de développement de la protagoniste,
masser af spændende opgaver, forskellige måder at udviklingen af hovedpersonen,

Bien qu'il y a des gares d'autobus qui sont établis pour les différentes voies de l'aéroport de Lanzarote,
Selvom der er bus terminaler, der er etableret for forskellige ruter fra Lanzarote airport, er det mere fleksibel

ils peuvent être très différentes voies d'administration, posologie et effets secondaires.
de kan have meget forskellige måder at administration, dosering og bivirkninger.

Ces toxines, si elles ne sont pas éliminées par les différentes voies(intestin, reins,
Disse toksiner, hvis de ikke elimineres gennem de forskellige veje( tarmene, nyrerne,

en plus souvent que des pays exportent de telles matières en empruntant différentes voies, ferrées et maritimes,
mange lande transporterer dette materiale ud af landet ad forskellig vej, jernbane og søvej,

Il est naturel et légitime que différentes voies pour l'avenir de l'Europe doivent être exprimées, et que les diverses familles
Det er naturligt og berettiget, at der gives udtryk for forskellige ruter for Europas fremtid, og at de forskellige politiske familier fremsætter forslag,

Chaque année, début Octobre, se tient le Tour de L'Eroica, sur les différentes voies qui circulent dans la partie sud du Chianti,
Hvert år i starten af oktober afholdes cykelløbet L' Eroica, hvis forskellige ruter går rundt i den sydlige del af Chianti,

peut être montée par des différentes voies- dans le cadre d'un cours d'initiation ou de son propre chef.
kan klatre over flere ruter- som en del af et indledende kursus eller alene.

l'ensemble de la chaîne de chaînes dans le complexe souterrain semble clin d'œil ils racontent les différentes voies de raccordement et à long terme emprisonnement marque un Londres peuples quotidiens life.
hele strengen kæder i det indviklede synes underjordiske nik fortæller de flere ruter for tilslutning og langsigtet fængsle markerer en London Peoples Daily life.

qui est également capable de vous-même reconstruire sur les différentes voies, et de se garer.
som også er i stand til selv at justere til forskellige baner og Park.

des cours de publication qui explorent les différentes voies vers les publications.
forlag, der udforsker de forskellige veje til publikationer.

Outre les différentes voies d'accès aux données
Ud over de forskellige former for adgang til data

qui prenne en compte les différentes voies vers la radicalisation et la démographie à risque,
der tager hensyn til de forskellige veje til radikalisering og de demografiske risici,

Le fabricant propose cette série pour les tailles de roues de 19,5 et 22,5 pouces avec différente voies.
Dem tilbyder producenten til hjulstørrelserne 19,5“ og 22,5“ med forskellige sporvidder.

Il existe différentes voies d'accès.
Der findes forskellige former for adgangsveje.

La maladie est transmise par différentes voies génétiques.
Sygdommen overføres gennem forskellige genetiske veje.

Ces déchets entrent dans la mer de différentes voies.
Affaldet ender i havet via mange forskellige ruter.

Cependant, son rôle dans le contrôle moteur est fondamental car il utilise les différentes voies dopaminergiques pour voyager dans le cerveau….
Imidlertid er dens rolle i motorstyring grundlæggende, ved at anvende forskellige dopaminerge veje til at rejse gennem hjernen.