DIFFICILE D'ACCEPTER - oversættelse til Dansk

• svært at acceptere
• vanskeligt at acceptere
• vanskeligere at godtage
• sværere at acceptere
• svært at tage
• kompliceret at acceptere
• udfordrende at acceptere

Eksempler på brug af Difficile d'accepter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une des raisons pour lesquelles il nous est si difficile d'accepter les critiques est parce que nous avons besoin de nous sentir accepté-e-s et renforcé-e-s.
En af grundene til, at det er så svært at acceptere kritik er, fordi folk har brug for at føle sig accepteret og godkendt.

Il est difficile d'accepter que la relation amoureuse ait pu laisser une relation l'infidélité,
Det er svært at acceptere, at romantikken måske har forladt et forhold, hvilket fører til utroskab,

Il est difficile d'accepter le fait que l'amour de notre vie puisse posséder de terribles traits de caractère, voire être dangereux.
Det er vanskeligt at acceptere, at vores livs kærligheder også kan have forfærdelige, undertiden farlige egenskaber.

son dans l'ogoole difficile d'accepter un point de vue autre que le vôtre.
dens i ogoole svært at acceptere et synspunkt andet end din egen.

votre idée sont bien définis, il peut être difficile d'accepter la nécessité d'apporter des changements.
kan det være rigtig svært at accepterer at der måske skal laves ændringer undervejs.

en façon de penser, il est très difficile d'accepter de nouvelles connaissances.
tænke på, er nye forståelser meget svære at acceptere.

Vous trouvez très difficile d'accepter des conditions sordides
Du vil have meget svært ved at acceptere usle eller uretfærdige forhold,

C'est difficile d'accepter que… qu'elle soit partie,
Det er hårdt at acceptere at… at hun er væk at sige farvel,

Vous serez si nombreux à trouver difficile d'accepter la souffrance que vous devrez supporter en Mon Nom.
Så mange af jer vil finde det vanskeligt at acceptere den lidelse, I kommer til at konfronteres med i Mit Navn.

Il est difficile d'accepter tous les autres quand vous rencontrez la dualité,
Det er ikke let at acceptere alle andre, når I oplever dualitet,

Difficile d'accepter le fait que l'ouvrier, l'insouciance et la négligence des перечеркнула de l'espoir pour l'avenir.
Det er svært at acceptere, at nogen andens skødesløshed og uagtsomhed har undermineret håb for fremtiden.

Vous serez si nombreux à trouver difficile d'accepter la souffrance à laquelle vous aurez à faire face en Mon Nom.
Så mange af jer vil finde det vanskeligt at acceptere den lidelse, I kommer til at konfronteres med i Mit Navn.

Il est difficile d'accepter un changement aussi rapidement, surtout lorsque cela touche la santé et les effets secondaire de la médecine.
Det er svært for os at tage imod forandringer hurtigt, især når det har noget at gøre med sundhed og bivirkninger af den pågældende medicin.

J'ai cependant le sentiment qu'il sera difficile d'accepter l'approche proposée pour la mise en œuvre des normes internationales d'audit- IAS ou ISA.
Den foreslåede fremgangsmåde i forbindelse med gennemførelsen af nødvendige ændringer af IAS eller ISA- altså" internationale revisionsstandarder"- har jeg dog svært ved at acceptere.

En tant que rapporteur, je tiens à préciser qu'il m'est très difficile d'accepter l'amendement 4 déposé par les groupes PPE et PSE.
Som ordfører vil jeg sige, at jeg har meget svært ved at acceptere ændringsforslag 4, som er fremsat af PPE- og PSE-Gruppen.

peu importe pour quelles raisons, il est difficile d'accepter de l'aide pour guérir.
hjælp, vil et tilbud om hjælp være problemfyldt at modtage.

Nous sommes maintenant en 2009 et il est difficile d'accepter que la directive ne soit pas mise en œuvre partout,
Vi er nu nået frem til 2009, og det er svært at acceptere, at direktivet ikke er blevet gennemført overalt,

En même temps, il est difficile d'accepter qu'on baisse les bras, ne fût-ce que dans l'intérêt des personnes victimes de la catastrophe, qui n'ont rien à voir avec la politique du gouvernement.
Samtidig er det vanskeligt at acceptere, at man ikke forsøger mere, netop i de ramte menneskers interesse, som intet har med regeringspolitikken at gøre.

Il est difficile d'accepter que le Saint Prophète ait marié Aisha
Det er svært at acceptere, at Den Hellige Profet blev gift med Aisha

Il est extrêmement difficile d'accepter le licenciement de travailleurs professionnels,
Det er yderst vanskeligt at acceptere afskedigelse af gode,