DIFFICILE D'ACCEPTER - traduction en Espagnol

• difícil aceptar
• duro aceptar

Exemples d'utilisation de Difficile d'accepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de personnes trouveront étrange et peut-être difficile d'accepter que la vie soit si bien organisée,
Mucha gente encontrará extraño y posiblemente díficil de aceptar que la vida esté tan bien organizada,

le soutien manifeste apporté à de tels échanges, il paraît difficile d'accepter que la Commission et le Conseil hésitent toujours à lever les contraintes qu'ils continuent de faire peser sur le programme Erasmus.
el apoyo evidente a esa clase de intercambios, resulta difícil aceptar que la Comisión y el Consejo se muestren aún tan reacios a suprimir las limitaciones que siguen imponiendo al programa Erasmus.

la Commis sion estime difficile d'accepter que l'on prétende que le marché unique de l'aviation n'existe que dans la législation.
en materia de operaciones, a la Comisión le resulta difícil aceptar las alegaciones de que el mercado único de la aviación sólo existe en la legislación.

Je sais que c'est difficile d'accepter que vous auriez pu être si aveugle à tout cela,
Sé que es duro de aceptar que ustedes pudieran ser tan ciegos a todo esto,

il est difficile d'accepter que le gouvernement d'un pays lance un arrêt de mort contre une personne née dans ce pays, parce qu'elle a écrit certaines condamnations de la religion islamique.
es muy difícil aceptar que el gobierno de un país dicte sentencia de muerte contra una persona nacida en ese país por el mero hecho de haber escrito textos que condenan la religión islámica.

estimaient qu'il était très difficile d'accepter dans ces circonstances que l'instrument soit prolongé sans condition et pour une durée indéfinie.
selectiva del Tratado y les parecía muy difícil convenir en su prórroga incondicional e ilimitada en esas circunstancias.

il serait très difficile d'accepter cette approche pour les droits réels.
ese criterio sería sumamente difícil de aceptar respecto de derechos de índole real.

sont partisans de l'autonomie régionale, il est difficile d'accepter un projet de Constitution qui soutienne une Europe bureaucratique
estamos a favor de la autonomía regional es difícil aceptar un proyecto de constitución que consagra una Europa burocrática

C'est pourquoi il est très difficile d'accepter la décision de supprimer la réunion intercomités prise par les présidents sans en référer aux comités, d'autant plus
Por ese motivo es muy difícil aceptar la decisión de suprimir la reunión de los comités adoptada por los presidentes sin tener en cuenta a los comités,

il semble difficile d'accepter d'autres amende ments pouvant gâcher le contenu de cet amendement.
parece difícil aceptar otras enmiendas que pue dan estropear el contenido de esa enmienda.

il soit aujourd'hui difficile d'accepter ce mécanisme?
a los países les resulte difícil aceptar este mecanismo, cuando el 80 o el 100% del sector de los seguros está en manos de empresas extranjeras sin ninguna base legal sólida?

il est quelque peu difficile d'accepter une proposition qui sort des perspectives financières actuelles.
es un poco difícil aceptar una propuesta que exceda las actuales perspectivas financieras.

déroulement des dernières sessions, ma délégation estime toutefois qu'il lui sera difficile d'accepter l'idée d'ajouter à son ordre du jour d'autres questions sans rapport avec le sujet actuellement traité.
últimos períodos de sesiones, estima no obstante que le será difícil aceptar la idea de agregar al programa cuestiones que no tienen relación con el tema que se está estudiando actualmente.

le temps passait, il a jugé difficile d'accepter l'idée que les non-chrétiens ont été condamnés et, comme un homme d'une grande honnêteté, donc trouver les serments il serait tenu de prêter serment pour devenir un prêtre inacceptable.
el paso del tiempo le resultó más difícil de aceptar la opinión de que los no cristianos fueron condenados y, como un hombre de gran honestidad, por lo tanto, encontrar los juramentos que se necesitaría para jurar ser sacerdote inaceptable.

il est difficile d'accepter que nos capitales reçoivent par l'intermédiaire de la presse une information que, de plein droit, elles devraient obtenir
es difícil de aceptar que nuestras capitales reciban a través de la prensa información que con todo derecho corresponde recabar de primera mano

Le Principe de la Personnification Il se peut que certains trouvent difficile d'accepter l'explication de la personnification du diable
EL PRINCIPIO DE PERSONIFICACIÓN Para algunos puede ser difícil aceptar la explicación de la personificación del diablo,

il était difficile d'accepter qu'une arme ait été introduite clandestinement dans l'enceinte de l'école avant l'incident et sortie clandestinement après.
por consiguiente, difícil de aceptar, que alguien hubiera introducido un arma clandestinamente en el recinto antes del incidente y la hubiera hecho desaparecer después.

je trouve qu'il est très difficile d'accepter que les citoyens de ce pays aient à souffrir deux fois plus en raison d'un mauvais régime:
el señor Paleckis, porque considero muy difícil aceptar que los ciudadanos de ese país deban sufrir dos veces a causa de un mal régimen: no sólo por el sometimiento al régimen,

Car il est assez difficile d'accepter que, six mois avant la fin d'un programme d'ajustement de la flotte,
Porque resulta bastante duro aceptar que, seis meses antes de la finalización de un programa de ajuste de flota,

certains directeurs de services gouvernementaux estiment difficile d'accepter l'existence d'une institution habilitée à contrôler les activités des autorités de l'État.
algunos responsables de determinados servicios estatales consideran difícil aceptar que haya ahora una institución autorizada a controlar las actividades de las autoridades públicas.